Professional Bulgarian Translation Services

English to Bulgarian translators usually encounter many challenges. Firstly, all Bulgarian nouns are appointed a grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). Additionally, Bulgarian grammar accounts for singular and plural nouns but also takes on the concept of dual. A dual is a concept used in Old Bulgarian when describing precisely two of something, but today it only applies to countable nouns of masculine gender. High-quality Bulgarian translation services are more complex due to tenses and word order. There are nine tenses compared to twelve in English. You may initially assume this makes translating English to Bulgarian easier, but it can be confusing for English speakers to choose the correct tense to convey meaning. Similarly, syntax form is very flexible – although this makes it easy to form grammatically correct sentences, selecting the proper word order for context is challenging. Bulgarian to English translation projects also rely on understanding the Cyrillic alphabet, unique Bulgarian pronunciation, and the seven grammatical cases. As a South Slavic language, the Bulgarian vocabulary is vastly different from English, too. For accurate and professional translations, you’re best contacting a translation agency.

As an expert Bulgarian translation agency, we can help your company expand into Bulgarian speaking communities. We have a large network of professional Bulgarian translators translating from English to Bulgarian and Bulgarian to English and other language combinations. Our company has served several businesses across the globe which has given us unbounded industry expertise within multiple sectors. Our professional English to Bulgarian translators use this subject knowledge alongside their understanding of the complexities of the Bulgarian language to offer professional Bulgarian translation services. We provide specialised technical translations including financial translations, engineering translations, scientific translations, and much more. Our experts can also provide a range of general translations such as government document translation and email and letter translation.

There are around 15 million Bulgarian speakers worldwide. Most of these speakers are in Bulgaria, where Bulgarian is the national language. Bulgarian is written in the Cyrillic script, which was actually created by two Bulgarians (Cyril and Methodius) in the ninth century. Many Slavic languages adopted the script and still use it today, including Russian and Serbian. The European Union has three official alphabets thanks to Bulgarian! Aside from Bulgarian, all other member states use the Roman or Greek alphabet. The letter ь can only ever be written if you add an “O” afterwards: ьо (jo). This is similar to how the letter “Q” in English is nearly always followed by “U”. The Bulgarian alphabet currently has 30 letters. Before 1945, there were 32 letters. Bulgarians have a day dedicated to this; It was once called “Cyrillic Alphabet Day”. Now Bulgarians call it the “Day of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture”. It takes place each year on May 24th. The Ottoman Empire ruled Bulgaria for five centuries. Consequently, the Bulgarian language has loaned a notable number of words from Turkish. Bulgarian and Macedonian are very closely related languages. Before 1945, Macedonian was considered to be a dialect of Bulgarian and not a separate language in its own right.