Professional Bulgarian Translation Services

Renaissance Translations offers exceptional and professional Bulgarian translation services at affordable rates. With a large network of native Bulgarian translators, our expert team can accurately translate from English to Bulgarian and vice versa across all industries and content types.

As a leading translation agency, our team can handle translation projects of any size to help expand your business in Bulgaria. Some of our satisfied global clients include HSBC, Audi, Thomson Reuters, LG, UNICEF, Puma, NHS and Netflix.

Hiring Renaissance Translations as your Bulgarian translation agency guarantees fast and efficient Bulgarian translation services regardless of the required language pair, your project’s complexity and timeline.

Your Satisfaction is Our Success

0 +
Happy clients
0 +
0 +
0 +

Why Choose Renaissance

Renaissance is your go-to translation agency. Our expert team will meet your specific requirements and can provide comprehensive language translation services, consistent results and reliable service.

Excellent Quality

Our translation services are only performed by well-vetted native speakers of the target language to make sure we deliver high quality and accurate translations.

Competitive Translation Rates

Accurate translations shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds.

Professional Indemnity Insurance

We provide our clients with broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England.

The Alexander Nevsky Cathedral with an empty street and a blue sky in the downtown of Sofia, Bulgaria. Concept of Bulgarian translation.

English to Bulgarian Translation

English to Bulgarian translators usually encounter many challenges. Firstly, all Bulgarian nouns are appointed a grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). Additionally, Bulgarian grammar accounts for singular and plural nouns but also takes on the concept of dual. A dual is a concept used in Old Bulgarian when describing precisely two of something, but today it only applies to countable nouns of masculine gender.

High-quality Bulgarian translation services are more complex due to tenses and word order. There are nine tenses compared to twelve in English. You may initially assume this makes translating English to Bulgarian easier, but it can be confusing for English speakers to choose the correct tense to convey meaning. Similarly, syntax form is very flexible – although this makes it easy to form grammatically correct sentences, selecting the proper word order for context is challenging.
Bulgarian to English translation projects also rely on understanding the Cyrillic alphabet, unique Bulgarian pronunciation, and the seven grammatical cases. As a South Slavic language, the Bulgarian vocabulary is vastly different from English, too. For accurate and professional translations, you’re best contacting a translation agency.

Bulgarian women in traditional dresses performing folklore. Concept of Bulgarian translation and translators.

Professional Bulgarian Translators

Our expert Bulgarian team is your source for professional Bulgarian translations. An experienced project manager will effectively manage your project using our native Bulgarian translators as well as the latest translation technologies.

We only employ Bulgarian translators who are are experts in their field with years of translation experience. Each of them has passed our online translation test before being accepted into our network. They also have at least five years of translation experience and relevant qualifications in translation. To ensure excellent results, our project managers only use native Bulgarian translators when translating English to Bulgarian. With our large network of professional translators, we can work under short deadlines even for large projects.
If you need to translate your document into multiple languages, below are some more available languages:

Night photo of Capital Fort Business Centre in Sofia, Bulgaria. Concept of Bulgarian translation services.

Areas of Expertise

Renaissance Translations is the trusted provider of professional Bulgarian translation services worldwide. The projects we undertake for our clients come in all shapes and sizes, spanning various markets and sectors. Over the years, this has allowed us to build advanced industry expertise. Our team now offers Bulgarian translations that combine our linguistic and specialised subject knowledge for unbeatable results.

We work with experienced Bulgarian translators to translate English to Bulgarian or vice versa. We are proud to offer Bulgarian translation services in several industries, including engineering, education, marketing and much more. Whether you require legal or financial Bulgarian translation, our skilled English to Bulgarian translators can help.
We provide Bulgarian translation services to all industries, but below are some we frequently cover:

Ceramic clay jug and plate with Bulgarian traditional ornaments. Concept of Bulgarian translation.

Bulgarian Translation Tips & Insights

Our English to Bulgarian translators are experts in their field and know the secrets to excellent translation. Here are two considerations to think about before you translate from English to Bulgarian. Use these to avoid errors and improve your cross-cultural communications.

Be Cautious of Pronunciation

Bulgarian is written using the Cyrillic alphabet, but some of the letters appear to look familiar. И, for instance,  looks like “N” but sounds like “I”. Similarly, Я is a Bulgarian vowel (ja) but looks like the English “R”. This makes pronunciation issues common. Even when translated to the Latin script, pronunciation is confusing. The Bulgarian “B” (Б) is pronounced like the English “V”, “H” (ч) is pronounced as “N”, and “P” (П) is pronounced as “R”.

Bulgarian vs. Macedonian

Bulgarian and Macedonian are remarkably similar, so much so that many linguists reject Macedonian as an individual language – they view it as a Bulgarian dialect. Either way, there are distinct differences between the two. Ensure you know whether you’re seeking an English to Bulgarian translator, an English to Macedonian translator, or whether you have no preference. If unsure, your Bulgarian translation agency can help you decide.

A picture showing Bulgarian nature with mountains and a dam. Concept of Bulgarian translation services.

Bulgarian Language Facts

  • There are around 15 million Bulgarian speakers worldwide. Most of these speakers are in Bulgaria, where Bulgarian is the national language.
  • Bulgarian is written in the Cyrillic script, which was actually created by two Bulgarians (Cyril and Methodius) in the ninth century. Many Slavic languages adopted the script and still use it today, including Russian and Serbian.
  • The European Union has three official alphabets thanks to Bulgarian! Aside from Bulgarian, all other member states use the Roman or Greek alphabet.
  • The letter ь can only ever be written if you add an “O” afterwards: ьо (jo). This is similar to how the letter “Q” in English is nearly always followed by “U”.
  • The Bulgarian alphabet currently has 30 letters. Before 1945, there were 32 letters.
  • Bulgarians have a day dedicated to this; It was once called “Cyrillic Alphabet Day”. Now Bulgarians call it the “Day of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture”. It takes place each year on May 24th.
  • The Ottoman Empire ruled Bulgaria for five centuries. Consequently, the Bulgarian language has loaned a notable number of words from Turkish.
  • Bulgarian and Macedonian are very closely related languages. Before 1945, Macedonian was considered to be a dialect of Bulgarian and not a separate language in its own right.

Popular Bulgarian Translation Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their Bulgarian translations.
Words to translate from English to Bulgarian English to Bulgarian Translation Bulgarian Transliteration
Good morning
Добро утро
Dobro utro
Good luck
I love you
Обичам те
Obicham te
Happy birthday
Честит Рожден ден
Chestit Rozhden den
Thank you
Благодаря ти
Blagodarya ti

As Trusted By

Our translation services exist in almost every country. We’ve partnered with hundreds of companies worldwide and always delivered quick and professional translation services.