Professional Slovenian Translation Services

Slovenian is the oldest written Slavic language and contains many ancient rules that have been phased out of other modern languages. Therefore, English to Slovenian translation services have some unique challenges. In fact, the complex noun system is one of the most complicated concepts for any Slovenian language translator. Alongside this additional grammatical number, all nouns are gendered and have six cases. On the other hand, English is a non-gendered language and uses only five grammatical cases. Slovenian verbs are another difficulty, with conflated endings that express meaning. Personal pronouns are often omitted as these conflated verbs already express the subject. Further challenges are faced when we translate Slovenian to English with a different word order, too. English sentences generally conform to the Subject–Verb–Object word order, which switches to Subject–Object–Verb in Slovenian. Our expert Slovenian language translator understands these grammatical nuances and language rules and can produce accurate translations.

Slovenia has a developed economy and a small market size compared to other EU countries. However, the country has a strategic location in Central and Eastern Europe, high level of prosperity and high purchasing power, with the automotive, transportation and pharmaceutical industries hailed as top industries. If your company plans to expand to this market, our expert team can help you with professional English to Slovenian translation for an easier expansion process. We will assign your project to a Slovenian language translator who has full understanding of all the complexities of the language. As a leading Slovenian translation services agency, we are trusted by hundreds of businesses worldwide for general and specialised translation services. Whether you need automotive translation, transportation translation, pharmaceutical translation or other business document translations, we have a qualified Slovenian language translator within our network.

• The Slovenian language was the first-ever written Slavic language, with some ancient Slovene documents
dating back to the ninth century.

• There are approximately 2.3 million Slovenian speakers worldwide. Most of them live in Slovenia, where
Slovene is the official language.

• The Slovenian language is also spoken in the neighbouring countries of Italy, Croatia, Hungary, and Austria.

• Slovenian is the only official language in the EU that uses “dual” – a word used when referring to precisely two
of something, be that an object, a person, or a concept.

• The Slovenian language is highly diverse. There are over 46 dialects, some of which are barely mutually
intelligible, which should be considered in any English to Slovenian translation.