Professional Romanian Translation Services

Many people assume Romanian is a Slavic language thanks to its location in Eastern Europe. However, it is a Romance language and has stronger ties to languages such as Spanish, French, and Portuguese. English speakers may surprise themselves by how many Romanian words they recognise through knowledge of these other Romance languages, including fruct (fruit), masa (table; mesa in Spanish), and exemplu (example; exemple in French). Professional Romanian translation services are hard to master despite the more familiar vocabulary. This is due to several grammatical discrepancies. In Romanian, adjectives come after the nouns they modify, rather than before as in English. Articles also fix onto the end of nouns, and every noun is attributed to a gender (either masculine, feminine, or neuter). These are all new rules English speakers must understand when they want high-quality Romanian translation. An English to Romanian translation is yet more challenging by its complex verb system. Romanian verbs are highly infected in comparison to English verbs and conjugate according to mood, tense, person, voice, and number. This means there are nine moods for every verb, compared to five in English. To understand these nuances well and produce professional content, you should contact a Romanian translation agency. On the other hand, Romanian to English translators will have similar challenges. At Renaissance Translations, translating Romanian to English means the translator will ne native in the English language.

Our translation agency is well-adapted to handle all kinds of translation projects. Over the years, we have worked with multiple brands worldwide in various industries, taking on projects of all shapes and sizes. Our combination of thorough language knowledge and specialised industry expertise ensures that our Romanian translation services are accurate and professional. With a large pool of English to Romanian translators, we have industry expertise in a range of fields including including marketing translation, publishing translation, banking translation and much more. We also provide specialised technical translations such as engineering translation, medical translation, and scientific translation. No matter what sector you’re in, we promise high-quality Romanian translation services – every time.

There are around 25 million Romanian speakers worldwide. Most of these speakers live in Romania and Moldova, where Romanian is the official language. Romania is an Eastern European country bordered by the Slavic countries of Ukraine, Bulgaria, and Serbia. However, Romanian is not a Slavic language – it is also a Romance language and has similarities with Portuguese, French, and Spanish. Around 66% of Romanian vocabulary has Latin roots, whereas only 10% of the language’s words have Slavic origin. There are four primary Romanian dialects: Daco-Romanian, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian.