Professional Publishing Translation Services

Publishing translation covers various materials, including pieces of creative writing, enchanting books and novels, thought-provoking educational content, and ground-breaking scholarly journals. It is a vital service for anyone looking to translate and publish their projects overseas, ensuring your target audience can read and understand your publication. It helps to engage international readers and ensure your text reads well in foreign markets. Renaissance Translations offers high-quality publishing translation services at affordable rates. Our expert team will translate your publishing materials using our large network of professional native-speaking linguists with extensive publishing backgrounds. This guarantees professional, accurate, and consistent publishing translation, producing books and materials ready to print.

A stack of books in front of a blue wood background. Concept of publishing translation of books.

Your Satisfaction is Our Success


Completed Projects


Satisfied Clients


Available Languages


Professional Translators

Our Publishing Translation Services Customers

The blue Motivate logo with

“I thoroughly recommend Renaissance Translations. The company translated a couple of books for us into 3 languages, and we were very happy with the quality of translation and standard of service delivered. I’m always happy to partner with Renaissance.”

The orange spiral logo of Thomson Reuters, with the name below.

“The service we received from Renaissance is professional and accurate. They provided translations in different subject fields and language combinations, and we were happy with the quality and service.”

The dark blue

“We wholeheartedly recommend Renaissance Translations! They have provided Arabic translations for our education standards project for the UAE Ministry of Education. We have used multiple translation services for our project. But Renaissance is the only service that has consistently provided quality translations on time, in spite of immense time constraints.”

Specialised Publishing Translations for Your Company

Our publishing translation services are second-to-none, with our linguists having first-hand publishing experience. However, translating publish-ready medical journals, legal blogs, or scientific papers requires a different skill set than is required to translate expressive poetry or fictional stories. As an extensive network of linguists, we have experts who can help with all types of publishing documents and manuscripts. The former examples rely on in-depth industry knowledge. The publications need to be translated by someone with subject-specific expertise that knows industry terminology and complexities to ensure accuracy. On the contrary, stories and poetry more likely require the transcreation of text. This is a more creative translation whereby we adapt the content to suit your target market’s culture better and improve your publication’s success overseas. Below are some of the services we usually provide our publishing customers: Academic publishing, see Academic translation Editing and proofreading, see Proofreading services Books and curriculums, see Curriculum translation NGOs and charities, see Charity translation Research patenting, see Patent translation

Expert Publishing Translators

Everyone in our publishing team is a native speaker of your target language, so you can rest assured that your content is authentic and accurate. Our linguists also consider the culture of foreign markets and adapt text when necessary. When artwork is part of the publication, such as in children’s books, our team ensures these are suitable for foreign markets and culturally appropriate, too. Your voice will still be heard, just by more ears and in more languages than before! With multiple language combinations, years of translation experience, and the help of translation tools, our experts provide accurate, professional, and efficient results every time. After our translations are complete, our desktop publishing and typesetting team ensure your publications are ready to print. Whether you’re publishing a collection of poems in Italy or a fashion magazine in China, our experts are here to deliver publish-ready work suitable for a global audience.

As Trusted By

Our publishing translation company has established a global client base and has partnered with hundreds of companies worldwide. With a large network of professional publishing translators, we accurately translate books, magazines and newspapers and always deliver quick, reliable and professional publishing translation services.

Blue lowercase script
Silver Bosch symbol with
A blue oval with the white, cursive
Blue letters of Turkish Airlines, next to red and white bird logo. Language translation services customer.
Black, cursive logo of
The red, circular LG logo, with
In blue, text message clipart with
The red floral motif of the Huawei logo, with
The UNHCR Crest,
HSBC logo in block letters with a red and white symbol above. Financial and banking translation services.
Logo with blue globe clipart and
The yellow Shell logo with a red border and
Rainbow gradient coloured logo saying
Four consecutive, interlinked silver rings, and
Black block-lettered Puma logo, pouncing black puma on the right. Translation services customer.
White block letters
The red, block-lettered Netflix logo. Language translation services customer.
The black block letters of National Geographic with a yellow rectangle. Customer buying translation services by professional language translators.
In gray letters,
The blue Dropbox logo with an open, empty box. Translation services customer.
The red, block-lettered DHL logo. Transportation translation services customer.
The black-lettered Deloitte logo with a green full stop. Financial translation services customer.

Professional Memberships

© Copyright 2023 Renaissance Translations Ltd | Company Registration No. 07472408 | VAT Registration No. 313 4632 33