Professional Spanish Translation Services

Renaissance Translations offers high-quality and reliable Spanish translation services at affordable rates. With a large network of native Spanish translators, our expert team can provide professional English to Spanish translations in all types of content and industries.

As a leading translation agency, our team can handle translation projects of any size to help expand your business in Spanish-speaking countries. Some of our satisfied global clients include HSBC, Puma, Thomson Reuters, Saatchi & Saatchi, KPMG, Turkish Airlines, Red Bull and LG.

Hiring Renaissance Translations as your Spanish translation agency guarantees fast and accurate Spanish translation services regardless of the language pair, project’s size and timeframe.

0 +
Happy clients
0 +
0 +
0 +

Why Choose Renaissance

Renaissance is your go-to translation agency. Our expert team will meet your specific requirements and can provide comprehensive language translation services, consistent results and reliable service.

Excellent Quality

Our translation services are only performed by well-vetted native speakers of the target language to make sure we deliver high quality and accurate translations.

Competitive Translation Rates

Accurate translations shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds.

Professional Indemnity Insurance

We provide our clients with broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England.

English to Spanish Translation

There are similarities between the Spanish and English languages which are useful for English to Spanish translation. The basic word order of sentences is similar, both languages use the Roman alphabet, and there is a 30% to 40% overlap in vocabulary. This makes it easier for speakers of either language to get a general gist of what is being said with some basic knowledge of the other language.

However, finding professional translation agencies is not as simple as it sounds. While a basic understanding of meaning is possible, the Spanish language has multiple nuances and complexities which makes an accurate translation into Spanish challenging. For example, nouns are gendered in Spanish whereas they aren’t in English. The word “it” is also often omitted, and there are subtle yet critical differences in punctuation and capitalisation.
There are also two major forms of the Spanish language: Latin American Spanish and European Spanish. Personal pronouns and related verb conjugations differ between both dialects. Plus, the pronunciation is different – something that is vital for verbal translation projects. Only a leading translation agency will be able to consider all these linguistic subtleties and consistently offer high-quality translations into Spanish.

Professional Spanish Translators

There are significant differences in verbal and written Spanish throughout the 44 countries it is used in. For this reason, it is imperative that you hire translators who are innately familiar with the culture, dialect, slang and idiomatic expressions of your target audience’s location.

Our Spanish translators are experts in their field with years of translation experience. Each of them has passed our online translation test before being accepted into our network. They also have at least five years of translation experience and relevant qualifications in translation.
To ensure excellent results, our project managers only use native Spanish translators for all translations into Spanish. We also have a large network of professional translators providing Spanish to English translations, and we can work under short deadlines even for large projects.
If you need to translate your document into multiple languages, below are some more available languages:

Areas of Expertise

At Renaissance Translations, our Spanish translators are the best in the business. Each has years of experience in translating all kinds of content. As a company, this means we offer unparalleled industry expertise, having worked on a range of different projects for our global client base. No matter which sector you’re in, we will have Spanish translators that can help.

Below are just some of the markets in which we currently offer our high-quality Spanish translation services. As you will see, we cover everything from translating marketing campaigns to localising entire websites:

Spanish Translation Tips & Insights

We translate to Spanish every day – it’s what we do best! As such, we know the secrets to getting error-free and professional translation services every time. Below we share our top tips and insights so your Spanish translators can bring you success.

Know Your Target Audience

Any good translation agency will always ask whether you need a translation to Latin American Spanish or European Spanish. The two are mutually intelligible, but there are subtle differences and discrepancies in word usage, pronunciation, and phrases. If you truly want to connect with your audience, you need to use the same words and phrases as them. Define your target market first and get your translation into the right regional dialect.

Be Aware of Text Expansion

On average, Spanish translations are 25% longer than the original English text. If you are ordering an English to Spanish translation of a simple document, this text expansion might not matter. However, if you are translating visual products, it can make the finished result look sloppy and unprofessional. Consider redesigning the material so the layout isn’t disturbed, or omit some text if you’re restricted on the word length.

Spanish Language Facts

  • Spanish is one of the world’s most widely spoken native languages, with more than 400 million native Spanish speakers worldwide.
  • It is the official language for 21 countries in Europe, Africa, Central America, and North America. This includes Spain, Argentina, Chile, Colombia, Mexico, and Equatorial Guinea.
  • There are more Spanish speakers living in Mexico than anywhere else, with around 85 million speakers. This is followed by Colombia (40 million), Argentina (35 million), the US (31 million), and Spain (30 million).
  • Spanish is also a Romance language along with French, Italian, and Portuguese.

Popular English to Spanish Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their Spanish translations.
Words to translate from English to Spanish English to Spanish Translation
Good morning
Buenos dias
Good luck
Buena suerte
I love you
Te quiero
Happy birthday
¡Feliz cumpleaños!
Thank you
How are you?
¿Cómo estás?

As Trusted By

Our translation services exist in almost every country. We’ve partnered with hundreds of companies worldwide and always delivered quick and professional translation services.