Professional Arabic Translation Services

Renaissance Translations offers fast and reliable Arabic translation services at affordable rates. With a large network of native Arabic translators, our expert team can provide accurate translations from English to Arabic across all industries and content types. We can also provide high-quality and accurate Arabic to English translation services by native translators who have years of translation experience under their belt. Our success rate for English to Arabic translation is one reason why our existing clients are source for finding new ones. 

As a leading Arabic translation agency, we can handle projects of any size to help expand your business in Arabic-speaking countries. We have helped many global companies and brands with their translation needs and we are proud to serve more than 1,350 clients worldwide. Hiring Renaissance Translations as your Arabic translation agency guarantees a professional translation to Arabic regardless of your project’s complexity and timeline.

0 +
Happy clients
0 +
0 +
0 +

Why Choose Renaissance?

Arabic translation is one of the most requested services by our clients. Our expert Arabic translators will meet your specific requirements and can provide comprehensive translation services, consistent results and reliable service.

Excellent Quality

Our translation to Arabic is only performed by well-vetted native speakers of the target language to make sure we deliver high-quality and accurate arabic translations.

Competitive Translation Rates

Accurate Arabic translations shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds.

Professional Indemnity Insurance

our Arabic translation company provides broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England.

Arabic man holding a falcon. Concept of Arabic translators and English to Arabic translation

Most Accurate English To Arabic Translation

As a global language, Arabic translation services are in high demand. However, translations from English to Arabic are highly complex, with few parallels to English. One of the primary difficulties for Arabic translators is choosing the correct formality – official communication and casual spoken Arabic have many differences. Moreover, selecting the proper form of the language for your audience is a requirement for a successful English to Arabic translation.

Arabic translators must also choose the appropriate dialect. As an official language in many countries, regional variations have huge discrepancies. These differences mean some Arabic dialects are not mutually intelligible, and choosing the incorrect form means your translation is misunderstood. Therefore, precisely identifying your target audience is the vital first step for all high-quality accurate arabic translations.
And these challenges are only the beginning! Arabic uses a cursive script different from English, written from right to left. Short vowels are often omitted, making reading and writing more challenging. English only uses verbal sentences, whereas Arabic has verbal and nominal sentences that typically consist of two nouns only. For a translation to Arabic to be successful, Arabic translators must understand all of these nuances, complexities, and grammatical rules, and the same applies to Arabic to English translation.

Arabic man and woman using laptop. Concept of professional Arabic translators working on an English to Arabic translation project

Professional Arabic Translators

Our expert Arabic team is your source for high-quality Arabic translation. An experienced project manager who is native in Arabic will effectively manage your English to Arabic translation project using our native Arabic translators as well as the latest translation technologies. We'll also have a professional English native-speaking project manager to handle your Arabic to English translation project.

We only employ translators who are experts in their field with years of translation experience. Each of them has passed our online translation test before being accepted into our network. They also have at least five years of translation experience and relevant qualifications in translation.
To ensure excellent results, our project managers only use native Arabic translators for translations from English to Arabic. We also have a large network of native English translators to handle Arabic to English translation projects, and we can work under short deadlines even for large projects.
If you need to translate your document into multiple languages, below are some more available languages:

Madinat Jumeirah, the Arabian Resort. Concept of English to Arabic translation.

Areas Of Expertise

We are frequently asked to translate between Arabic and several other languages, like English, French and Spanish. In fact, Arabic to English translation and vice versa are our most common requests. These language combinations fit squarely within our expertise and we are well-equipped to fulfil all types of written content and audio transcription requests.

As a leading arabic translation company, Renaissance Translations has worked with many big global brands. Our clients expand into all different sectors, meaning we have a wealth of industry experience in almost all Arabic-speaking markets. This industry knowledge, combined with our language excellence, enables us to offer professional translations from English to Arabic for many industries, below are some of them:

Tips & Insights for Arabic language, Arabic translation and Arabic translators.

Accurate Arabic Translation Tips & Insights

As a leading arabic translation agency, we know what makes an excellent translation. Here are two invaluable insights from our expert Arabic translators. Use these to ensure you avoid errors and create text that connects, engages, and gets your message across.

English & Arabic Writing Formats

English is written from left to right, whereas Arabic is written from right to left. When doing translations from English to Arabic, ensure you flip all content for it to be comprehensible. This includes mirroring all tables and graphics rather than simply the words themselves. Of course, Arabic to English translation also requires text, table, and graphic reversal but in the opposite direction.

Define Your Target Audience

Defining your target audience should be the first stage in all Arabic translation services. You need to choose a suitable formality for the content you’re creating so as not to offend your audience. Moreover, Arabic dialects spoken in different Arab countries have huge discrepancies, and selecting the proper regional dialect is essential. Failure to do so could contribute to a loss of meaning, and you won’t connect as well with your audience.

Calligraphy-covered Museum of the Future, Dubai. Concept of Arabic translation and translators.

Arabic Language Facts

  • Arabic is the official language in 22 countries worldwide. These countries include the UAE, Yemen, Somalia, Saudi Arabic, Qatar, Morocco, Iraq, Egypt, Tunisia, and other countries in the Arab League.
  • Arabic is the native language of over 300 million people in 23 countries.
  • It is one of the six official languages of the United Nations.
  • There are no capital letters in Arabic as it uses a cursive script. Instead, the letters change form slightly depending on their placement in the word.
  • Arabic is a Semitic language that belongs to the Afro-Asiatic language family.
  • The Arabic language has two main forms, Classical Arabic and Modern Standard Arabic, which are different in their syntax and vocabulary.
  • Classical Arabic is the language of the Holy Quran and most classical literature. On the other hand, Modern Standard Arabic is used in modern literature, newspapers, television shows and everyday conversation.
  • The Arabic alphabet contains 28 letters and its writing direction is right to left.
  • The Arabic language has over 14 words for “love”. Each different word describes a specific type or stage of love.
  • Arabic has been around for over 1,500 years, believed to originate from the Arabic Peninsular in the first century.

Arabic Language Translation

Technical translations are available through our Arabic translation company, such as adapting data sheets, technical proposals, and manuals into Arabic. These are some of the most challenging translations. Many technical words have no equivalent in Arabic, and design requirements are crucial for most technical documents. It is worth mentioning that Arabic to English translation services can have the same challenges too, and an in-depth knowledge of the technical terms is essential.


Despite these difficulties, our agency guarantees the most accurate English to Arabic translation services. Our network has professional Arabic translators specialising in engineering, software, oil and gas, construction, and other technical sectors. We always match you with a translator that is comfortable with industry jargon and has the technical know-how to produce an accurate Arabic translation.


Our Arabic translation agency also offers software localisation if you’re looking for a more comprehensive solution. This is the perfect option for international businesses looking to push mobile apps or web-based software into the Arab market. With our professional Arabic translation services, you can ensure that all your business translation is in safe hands.

Arabic desktop publishing (DTP) refers to the redesign of your translated Arabic content to fit a specific page layout. It helps conserve the format of the source document when creating brochures, online materials, user manuals, and other visual content. This is usually faced when handling complete and the most accurate English to Arabic translation services. However, the same can also apply to Arabic to English translation services.


Our Arabic translation company understands that Arabic translators face several obstacles when offering DTP services. Firstly, Arabic uses an entirely different script from English. Not all fonts support the Arabic script, so this may need to be changed accordingly. The text is also written and read in the opposite direction to English, requiring a complete readjustment of the document layout.


Desktop publishing is one of the professional Arabic translation services available through our Arabic translation agency. We make use of a wide range of DTP software to ensure you have the most visually appealing content to present to an Arab audience without breaking the bank.

General business translations are available through our Arabic translation company. We have several Arabic translators specialising in international business, able to translate a range of company documents. Examples include translating compliance documents, human resources information, merger and acquisition contracts, and business emails.


This service is perfect for any organisation expanding into the Arab world. Our industry expertise ensures you receive the most accurate English to Arabic translation services, helping your business maintain its professionalism overseas. Our professional Arabic translation services and high-quality solutions also prevent the risk of miscommunication that could lead to huge company losses.


We also offer Arabic t -English translation services, ideal for any business in the Middle East looking to appeal to a broader market. Translating your documents into English allows you to open up to a global audience and enhance communications worldwide. So, let us be your trusted Arabic translation agency.

Website translation is one of our sevrice offerings for professional Arabic translation services. Arabic is the sixth most-spoken language globally, but only 1.1% of online content is written in Arabic. Hiring the most accurate English to Arabic translation services can give your website a needed edge against the competition.


Our Arabic translation agency has vast experience translating websites of all shapes and sizes. From large eCommerce sites to websites of smaller service providers, there is nothing our talented Arabic translators cannot do. We also offer complete website localisation services for a consistent user experience across all languages.


Another of our popular Arabic to English translation services is our search engine optimisation (SEO) translations. This service uses technical on-page and off-page SEO tactics to improve your visibility in Arab search engines. We review your site structure and conduct comprehensive keyword research to boost your website traffic and sales.

Popular Arabic Translation Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their translation to Arabic.

Words to translate from English to Arabic English to Arabic Translation Arabic Transliteration
Good morning
صباح الخير
Sabah alkhayr
Good luck
ًحظاً طيبا
Hathan tayiban
مع السلامة
Mae alsalama
I love you
Happy birthday
عيد ميلاد سعيد
Eid melad saeed
Thank you

As Trusted By

Our professional Arabic translation services are available in almost every country. We have established a global client base and have partnered with hundreds of companies and brands worldwide. Our quick, competitively priced and accurate Arabic translation services ensure our clients always return to us, and we are proud that our Arabic translation company has grown through referrals.