Professional Merger & Acquisition Translation Services

Business expansion through mergers and acquisitions provides organisations with unrivalled opportunities to grow. When the organisations are based in different countries or their leadership and stakeholders speak different languages, communication and full understanding of the parameters of the agreement can become more complex. Therefore, businesses must partner with a reliable translation agency to accurately translate merger and acquisition documents. This will help improve business prospects when forming deals with foreign companies. Renaissance Translations offers professional merger and acquisition translations for your company. Our translators are native speakers of your target language, helping you secure favourable deals with organisations overseas. They also have proven industry expertise, with advanced legal and business knowledge to ensure professional results. The accuracy and professionalism of our acquisition translation services have made us the go-to company for many world-leading organisations. With a tailored service, many language combinations, and advanced industry knowledge, we could be the translation agency you’re looking for.

A close-up of two men in business clothes shaking hands. Concept of merger and acquisition translation.

Your Satisfaction is Our Success


Completed Projects


Satisfied Clients


Available Languages


Professional Translators

Our Merger & Acquisition Translation Customers

The red block lettered Allen and Overy logo.

“Big thanks to your expert translators! Very knowledgeable about the intricacies of complex legal documents with prompt delivery. As anyone in the legal space knows, deadlines are crucial for court documents and legal cases. So, it’s great to find such an efficient and quality service.”

The black-lettered Deloitte logo with a green full stop.

“We will be using Renaissance Translations again! They’re experts at translating business and financial documents, and they have hugely us helped streamline procedures throughout our international workforce. Language barriers aren’t an issue, and business has never been better.”

In gray letters,

“If you need someone to translate acquisition documents, look no further. We were really impressed with the translators at Renaissance Translations. They have a huge team of professionals and were able to assign to us fluent translators in our target languages and with excellent industry knowledge.”

Specialised Merger & Acquisition Translation in Multiple Subjects

Merger and acquisition translation is a complex area for translators to master as they particularly rely on negotiating complicated legal contracts. During the negotiation stages, these contracts should be revised and amended multiple times. Depending on your industry, contracts may also include complex sector-specific terminology, increasing the challenge of this type of translation. Thankfully, we can translate acquisition documents for all industries! We have members of our network specialising in legal translations and business translations, and more. Our team also has translators with first-hand experience in other industries, including scientific translation and engineering translation! We can produce professional results no matter what type of cross-border deal you’re forming.

Expert Merger & Acquisition Translators

We have a team of merger and acquisition translation experts. Our linguists all have specialised industry knowledge, and we always partner you with a translator who has real-world experience within your field. This enables us to take your merger and acquisition translation to the next level, helping you form deals that benefit your company’s success. Our acquisition translation experts are also qualified native speakers of your target language. They intuitively understand the nuances of your chosen language, so no mistakes are made. Your partnership contracts are 100% accurate, ensuring you know the precise terms of your deal and have a smooth, stress-free acquisition process.

As Trusted By

Our company has established a global client base and has partnered with hundreds of companies worldwide. With a large network of professional translators, we accurately translate merger and acquisition documents and agreements and always deliver quick, reliable and professional translation services.

Blue lowercase script
Silver Bosch symbol with
A blue oval with the white, cursive
Blue letters of Turkish Airlines, next to red and white bird logo. Language translation services customer.
Black, cursive logo of
The red, circular LG logo, with
In blue, text message clipart with
The red floral motif of the Huawei logo, with
The UNHCR Crest,
HSBC logo in block letters with a red and white symbol above. Financial and banking translation services.
Logo with blue globe clipart and
The yellow Shell logo with a red border and
Rainbow gradient coloured logo saying
Four consecutive, interlinked silver rings, and
Black block-lettered Puma logo, pouncing black puma on the right. Translation services customer.
White block letters
The red, block-lettered Netflix logo. Language translation services customer.
The black block letters of National Geographic with a yellow rectangle. Customer buying translation services by professional language translators.
In gray letters,
The blue Dropbox logo with an open, empty box. Translation services customer.
The red, block-lettered DHL logo. Transportation translation services customer.
The black-lettered Deloitte logo with a green full stop. Financial translation services customer.

Professional Memberships

© Copyright 2023 Renaissance Translations Ltd | Company Registration No. 07472408 | VAT Registration No. 313 4632 33