Professional Ukrainian Translation Services

Renaissance Translations offers fast and reliable Ukrainian translation services at affordable rates. With a large network of native Ukrainian translators, our expert team can accurately translate your English documents into Ukrainian covering all major types of content.

As a leading translation agency, our team can handle translation projects of any size to help expand your business in Ukraine. Some of our satisfied global clients include NHS, Saatchi & Saatchi, Shell, National Geographic, Damac, SKY, Memac Ogilvy and UNESCO.

Hiring Renaissance Translations as your Ukrainian translation agency guarantees efficient and professional English to Ukrainian translation services regardless of your project’s requirements.

0 +
Happy clients
0 +
COMPLETED PROJECTs
0 +
PROFESSIONAL TRANSLATORs
0 +
AVAILABLE LANGUAGES

Why Choose Renaissance

Renaissance is your go-to translation agency. Our expert team will meet your specific requirements and can provide comprehensive language translation services, consistent results and reliable service.

Excellent Quality

Our translation services are only performed by well-vetted native speakers of the target language to make sure we deliver high quality and accurate translations.

Competitive Translation Rates

Accurate translations shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds.

Professional Indemnity Insurance

We provide our clients with broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England.

A sunlit view of an evergreen forest and many tall mountains. Concept of Ukrainian translation.

English to Ukrainian Translation

The Ukrainian language belongs to the Slavic language group, whereas English is a Germanic language that borrows many words from Latin. Therefore, Ukrainian translators must overcome several linguistic differences to offer high-quality translation services. This includes understanding which forms of “you” address to use (formal or informal) and knowledge of the three grammatical genders (masculine, feminine, or neuter).

Another of the biggest challenges for English to Ukrainian translators is the case system. Ukrainian nouns change their endings depending on their function in the sentence, with seven cases to acknowledge. Articles are also omitted from many sentences. Instead, the conjugation of verbs expresses the subject and plurality of the noun in your translation to Ukrainian. Word order is highly flexible, too. Translators must ensure words are ordered correctly, or meaning can be lost.
To translate English to Ukrainian, you must also have knowledge of two different writing systems: the Latin and Cyrillic alphabets. Besides, there are multiple Ukrainian dialects to choose from and similarities with Russian and Belorussia, which cannot be misconstrued. These discrepancies make Ukrainian highly complex for English speakers. Therefore, professional English to Ukrainian translation require an in-depth understanding of all these language nuances for accurate, quality content.

8 arms reaching inwards to put their hands together. Concept of Ukrainian translators.

Professional Ukrainian Translators

Our Ukrainian translators are experts in their field with years of translation experience. Each of them has passed our online translation test before being accepted into our network. They also have at least five years of translation experience and relevant qualifications in translation.

To ensure excellent results, our project managers only use native Ukrainian translators when translating from English to Ukrainian. We also have a large network of Ukrainian translators available to translate from Ukrainian to English. Our team can work under short deadlines even for large projects.
If you need to translate your document into multiple languages, below are some more available languages:

The beige wall of a building with round-arched windows. Concept of Ukrainian translation services.

Areas of Expertise

Our translation agency is trusted by hundreds of leading brands worldwide. These brands span multiple industries and call for diverse specialisms within various market sectors. This combination of industry and language knowledge enables us to offer professional Ukrainian translation services to all markets. We can help regardless of the size or scope of your project, promising accuracy and quality in all our work. Trust us to translate your documents from English to Ukrainian or vice versa for the best results.

Furthermore, our diverse pool of Ukrainian translators allows us to offer translations focusing upon a number of different specialisms and industries. These include a range of legal documents, from contacts to bids and tenders. We are also able to offer Ukrainian translations for documents regarding business, government and NGOs, and financial matters.
Below is a list of some of the industries we have specialist subject knowledge in:

The bronze Ukrainian independence monument and a Ukrainian flag. Concept of Ukrainian translation.

Ukrainian Translation Tips & Insights

At Renaissance Translations, our professional Ukrainian translators know all the secrets to excellent translations. Here are two invaluable insights from our experts to help to create professional content that connects, engages, and gets your message across.

Choose the Correct Alphabet

Written Ukrainian uses a Cyrillic alphabet consisting of thirty-three letters. However, Ukrainian text is sometimes written using the Latin script. In fact, the national standard of the Ukrainian Latin alphabet (SSOU 9112:2021) has officially been adopted as of April 2022. This mainly applies on language books, but considering the best form for your audience is worthwhile.

Consider Text Formatting

When you translate English to Ukrainian, your finished text will be 20% longer than the source. This expansion dramatically impacts the formatting of your material, which is even more crucial when producing visual content. Therefore, professional Ukrainian translation entail more than changing the words on the page – the layout also needs to be of a high-quality finish. Of course, the same applies to Ukrainian to English translation, but your text becomes 20% reduced.

A child's hands holding a yellow-blue stone heart over wheat. Concept of Ukrainian translators offering translation services.

Ukrainian Language Facts

  • Around 39 million people worldwide people the Ukrainian language. Most of these speakers live in Ukraine, where Ukrainian is the country’s official language. It is also an official language in Moldova and Serbia.
  • Ukrainian belongs to the Slavic language group, along with Russian, Polish, Slovenian, Serbian, and several other Eastern European languages.
  • Modern Ukrainian has three significant dialects divided by region: Northern, Southwestern, and Southeastern Ukrainian.
  • Ukrainian is one of the most beautiful languages in the world! It came second for the most melodic language at a language competition – first place went to Italy.

Popular Ukrainian Translation Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their Ukrainian translations.
Words to translate from English to Ukrainian English to Ukrainian Translation Ukrainian Transliteration
Hello!
Привіт
Pryvit
Good morning
Доброго ранку
Dobroho ranku
Good luck
Удачі
Udachi
Goodbye
до побачення
Do pobachennya
I love you
я тебе люблю
Ya tebe lyublyu
Happy birthday
З Днем народження
Z Dnem narodzhennya
Thank you
Дякую
Dyakuyu
How are you?
Як ти?
Yak ty?

As Trusted By

Our translation services exist in almost every country. We’ve partnered with hundreds of companies worldwide and always delivered quick and professional translation services.