Professional Russian Translation Services

Renaissance Translations offers quick and accurate Russian translation services at affordable rates. With a large network of native Russian translators, our expert team can provide exceptional English to Russian translations in a variety of content types.

As a leading translation agency, our team can handle translation projects of any size to help expand your business in Russian-speaking countries. Some of our satisfied global clients include Netflix, SKY, Thomson Reuters, Samsung, Saatchi & Saatchi, Deloitte, Audi and Kempinski.

Hiring Renaissance Translations as your Russian translation agency guarantees professional Russian translation services regardless of the required language pair, project’s complexity and timeframe.

Your Satisfaction is Our Success

Trustpilot
Trustpilot
Get a Quote
Contact Sales
0 +
Happy clients
0 +
COMPLETED PROJECTs
0 +
PROFESSIONAL TRANSLATORs
0 +
AVAILABLE LANGUAGES

Why Choose Renaissance

Renaissance is your go-to translation agency. Our expert team will meet your specific requirements and can provide comprehensive language translation services, consistent results and reliable service.

Excellent Quality

Our translation services are only performed by well-vetted native speakers of the target language to make sure we deliver high quality and accurate translations.

Competitive Translation Rates

Accurate translations shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds.

Professional Indemnity Insurance

We provide our clients with broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England.

St. Basil's Cathedral, a historic 16th century church in the Red Square. Concept of Russian translation.

English to Russian Translation

Anyone looking for professional English to Russian translation has a challenging task ahead. There are many linguistic differences Russian translators must be aware of. Some are obvious, such as the use of the Cyrillic alphabet as opposed to the Roman alphabet. This script is made up of entirely different characters and symbols, which makes reading and writing in Russian near-impossible for non-speakers.

Alphabet aside, there are numerous subtle differences in Russian grammar. One key difference is that all nouns are gendered as either masculine, feminine, or neutral. There are also fewer tenses in Russian than in English, which makes things easier. However, there are far more word cases. For example, English has eight personal pronouns (I, you, he, she, it, we, you, and they). On the other hand, there are 48 in Russian! This makes the language and translations highly complex.
Word order within sentences is also more flexible in Russian compared to English. You may assume this makes high-quality Russian translation services easy to find. You can put the words in any order and it will still make sense, right? In fact, the converse is true! Different orderings are used to accentuate different parts of the sentence. Only expert English to Russian translators know these subtleties and nuances well enough to produce natural and accurate material.

A smiling woman in red, traditional Russian clothes. Concept of Russian translators.

Professional Russian Translators

“Fast and accurate” is how our clients describe our first-class service. Thanks to our vast global network of native speaking Russian translators, you can always access a quality and cost-effective resource for your Russian translation needs.

Our English to Russian translators are experts in their field with years of translation experience. Each of them has passed our online translation test before being accepted into our network. They also have at least five years of translation experience and relevant qualifications in translation.
To ensure excellent results, our project managers only use native Russian translators when handling a Russian translation. We also have a large network of Russian to English translators, and we can work under short deadlines even for large projects.
If you need to translate your document into multiple languages, below are some more available languages:

A sunset view of a city skyline with many glass-steel skyscrapers. Concept of Russian translation.

Areas of Expertise

Renaissance Translations is a leading translation agency with years of experience under the belt. We only work with native speakers that have previous industry expertise and in-depth knowledge of what goes into delivering high-quality Russian translations. This enables us to produce professional English to Russian translation every time.

Our most experienced native Russian speakers who are professionally certified translators will work on your project when you choose to work with us. We can make this pledge because we always intensively screen our translators.
With unwavering quality, we have gained experience in delivering a range of Russian translations across multiple industries. Below are some of the previous projects we have worked on for our global client base – be that Russian to English translation projects or vice versa:

St. Isaac's Cathedral, an iron-domed 19th century cathedral in St. Petersburg. Concept of Russian translation.

Russian Translation Tips & Insights

Our Russian translation services are the best in the business. Therefore, our English to Russian translators know exactly what goes into making your translation read as if written by a local. Here are our top tips and insights from the experts.

Provide Clear Context

Russian is a complex language with loose rules regarding sentence structure. However, while your sentence might technically make sense and be grammatically correct, it might not fit the right context. This is one of the most common issues Russian translators face! To avoid this problem, clearly define the context of your text, audio, or video before contacting a Russian translation agency. This will help to ensure the message gets across as intended and connects with your audience.

Consider Layout and Formatting

High-quality Russian translation includes not only words, but also DTP and formatting. As Russian uses a different alphabet than the English language, consider how the translated words will look on the page or website. This applies to fonts and formatting, but also layout. On average, Russian text is 20% longer than the original English content. Therefore, you may want to consider designing advertisements, websites, or any other visual product. Where word restrictions apply, you can omit certain sentences instead so the layout doesn’t suffer.

A snowy view of the Altai Mountains in southern Siberia, Russia. Concept of Russian translation.

Russian Language Facts

  • Russian is the 7th most spoken language in the world, with 200 million speakers worldwide.
  • The Russian language is the official language of Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan. It is also spoken in Ukraine and Georgia and is a minority language in several Baltic countries.
  • Alongside English, Russian is the language of the International Space Station (ISS). All astronauts have to learn Russian as part of their training.
  • The roots of the Russian language can be traced back to the 14th century when it was derived from Old East Slavic.

Popular Russian Translation Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their Russian translations.
Words to translate from English to Russian English to Russian Translation Russian Transliteration
Hello!
Здра́вствуйте
Zdravstvujte
Good morning
Доброе утро
Dobroye utro
Good luck
Удачи
Udachi
Goodbye
До свидания
Do svidanija
I love you
Я тебя люблю
Ja tebja ljublju
Happy birthday
С днём рождения
S dnëm roždenija
Thank you
Спасибо
Spasibo
How are you?
Как дела?
Kak dela?

As Trusted By

Our translation services exist in almost every country. We’ve partnered with hundreds of companies worldwide and always delivered quick and professional translation services.

The black-lettered Deloitte logo with a green full stop. Financial translation services customer.
The red, block-lettered DHL logo. Transportation translation services customer.
The blue Dropbox logo with an open, empty box. Translation services customer.
In gray letters, "EY" and "Building a better working world". Financial translation services customer.
The black block letters of National Geographic with a yellow rectangle. Customer buying translation services by professional language translators.
The red, block-lettered Netflix logo. Language translation services customer.
White block letters "NHS" against blue background, with "England" underneath. Healthcare and medical translation by professional translators.
Black block-lettered Puma logo, pouncing black puma on the right. Translation services customer.
Four consecutive, interlinked silver rings, and "Audi" in red below. Machinery and automotive translation services.
Rainbow gradient coloured logo saying "sky". Media translation services customer.
"Hilton" in a black rectangle, with "for the stay" written below. Travel and tourism translation services customer.
The yellow Shell logo with a red border and "Shell" written below. Oil and gas translation services customer.
Logo with blue globe clipart and "The World Bank" written underneath. NGO translation services.
HSBC logo in block letters with a red and white symbol above. Financial and banking translation services.
The UNHCR Crest, "UNHCR," and "The UN Refugee Agency" in blue. Language translation services.
The red floral motif of the Huawei logo, with "Huawei" written below. Language translators and translation services customer.
The red, circular LG logo, with "LG" to its right. Language translation services customer.
In blue, text message clipart with "Mobily" in English and Arabic to the right. Language translation services customer.
Black, cursive logo of "Kempinski" with "Hoteliers since 1897" written below. Language translators providing hotel and tourism translations.
Blue letters of Turkish Airlines, next to red and white bird logo. Language translation services customer.
"Adobe" in black script, next to a red and white "A" symbol. Language translation services customer.
A blue oval with the white, cursive "Ford" logo. Language translation services customer.
Silver Bosch symbol with "Bosch" written in red to the right. Language translation services customer.
Blue lowercase script "indigo", an orange circle over the first "i". Language translation services customer.