Translation Blog

Software localisation involves translating software and adapting it according to the culture of a particular country. This process mainly aims to make the software as user-friendly as possible. Anyone needing to translate software can find many software localisation providers on the web. These translator software tools come in all shapes and sizes with unique functions.

The sheer quantity of online options can make finding the right localisation software for your project challenging. Here we have compiled a list if you are looking for a reliable software localisation service that provides quick and efficient results:

1. BLEND Localisation

BLEND Localisation started offering its services in 2008. It is a private translation agency with branches in Los Angeles, Shanghai, Kyiv, and Bucharest. It provides a global software localisation service for international brands, specialising in companies with end-to-end technology software to translate.

BLEND’s software translator service is a multi-market enabler that helps companies reach the right audience. They are a translation company with an artificially intelligent stack including front end, back end, and database technology.

2. Lilt

Lilt is another outstanding company offering software translator services. It has been providing software localisation since 2015 and relies on an AI machine-learning translation engine. The translator software is a type of Natural Language Processing (NLP) tool that learns from human responses to break down language and translate software into multiple local languages.

As it is reliant on AI, Lilt offers timely solutions at affordable prices. It is therefore a great option if you need to translate software quickly and on a budget. Lilt has also employed experienced linguists to translate the context of the software to ensure their deliverables are accurate and user-friendly.

3. Rev Software Localisation

Rev offers on-demand transcription and translation services rather than specialising in software localisation. However, the company uses advanced translator software that can quickly process audio and video sources into native languages compared to other translation services. It takes less than two hours for files ten minutes in length. For larger files, it has a turnaround of:

• Less than 5 hours for files 10-30 minutes in length
• Less than 12 hours for files 30-60 minutes in length
• About 24 hours for files 60+ minutes in length

Rev has transcribed audio for international companies such as Facebook, Google, Buzzfeed, Disney, PBS and Amazon. It is a reliable tool if you have software to translate quickly but do not need a full software localisation service.

4. Pangea Localisation Services

Pangea Global is a translation company that provides professional software localisation services for financial institutions, E-learning, marketing and iGaming agencies. They have also been hired to translate software for medical devices, FX trading, and more!

Their software translator service covers a diverse range of industries as they employ more than 600 translation professionals, industry experts, terminologists, and linguists. It is also an International Organisation for Standardisation (IOS) company, so you are guaranteed that even the most technical software is localised accurately.

5. Tomedes Software Localisation

Tomedes offers software localisation services for all types of businesses. It isn’t just software translator services on offer, either—Tomedes can localise websites and mobile apps, too. You can translate software into any of their 120 available languages, ensuring it’s a perfect linguistic and cultural fit for worldwide audiences.

The company has been working since 2007 and has 20,000 linguists from all over the world in its network. The service provided by Tomedes can localise software used for business, marketing, finance, medicine and other industries.

6. LocalizeDirect

LocalizeDirect is another reliable software localisation company. They are headquartered in Heisenberg, Sweden, while their development team works from Vietnam. The company has employed 400 native-speaking translators to translate software into more the 65 language pairs.

Their software translator services are explicitly tailored to game developers. Overall, the agency has translated 81 million words in 1000+ games! They have become a favourite translation company among software companies and individual users with widespread clientele, having worked with brands such as Avalanche Studios, Vivid Games, and WB Games.

7. Localise Lab

Localise Lab offers software localisation services in many countries, with a particularly strong presence in Canada, Australia, and China. The company aims to enhance user experience by using the latest technology and translator software to support its team of native linguists. Their experts also conduct software testing to improve the user interface.

The language pairs offered by Localise Lab are slightly restricted, with 40 languages available. However, they are a good choice if you want to translate software into a widely spoken dialect with a strong focus on usability and UX.

8. Ulatus

Ulatus is a translation company that offers professional software localisation services to businesses to help them reach a wider audience. As an ISO-certified organisation, it provides quality translation and contextualised results. It uses the Translation Quality Management System (TQMS) to ensure that each part of your software is fully developed before being launched.

As a translation agency, the company can also translate software to suit all markets and audiences. They consider all parts of your programme during their comprehensive software translator services, localising alert messages, online help, dialogue boxes, and GUI text.

9. Renaissance Translations’ Professional Software Localisation

Renaissance Translations provides accurate and reliable software localisation services. With a network of over 10,000 expert language professionals, we can translate content into over 120 languages and cover a diverse range of industries. This includes localising websites, medical devices, marketing materials, and more.

When you rely on our agency to translate software, we handle your project professionally. Your work is delivered on time, and the quality is not compromised. Your partnership with Renaissance Translations comes with professional memberships such as ATC and SDL LSP Partner Programme. Get in touch with our professional project managers, who have years of experience, to get a quote for your project today.

Many businesses are investing in Spanish translations because they can help companies enter new Spanish-speaking markets. Not only that, companies that translate to Spanish can better connect with Spanish speakers in their current target market. For instance, 41.7 million Spanish speakers live in the US—that’s 41.7 million people Spanish translations can help companies reach.

Interestingly, the need for Spanish translation providers is only increasing. According to recent numbers, around 700 British companies are doing business in Spain. This article examines this surge in demand in more detail, explains how professional translation services can help your company grow, and uncovers what to look for in a Spanish translations provider.

The History of the Spanish Language

The Spanish language has a curious history that goes back many centuries. It is a Romance language, meaning it is mainly influenced by Latin. When the Romans took over the Iberian peninsula, Latin began to intermingle with the local languages. The language also has many similarities with the Arabic language, with over 4,000 Spanish words originating from Arabic.

Over time, the language evolved further and grew into modern Spanish. This language was then adopted by King Alfonso X in the year 1200. The language spread throughout the Americas from Spain and is now spoken on six of the seven continents. It is the official language in twenty different countries worldwide and one of the six official languages of the United Nations.

Overall, there are about 493 million native speakers of the Spanish language, making it the second most widespread native language in the world. It is also the third most popular language to learn, behind English and Mandarin. These facts already demonstrate how imperative Spanish translations are in the world. Translate to Spanish, and you can communicate with people from six continents!

Spanish is also spoken in all industries. It is widely used not only in social sciences and humanities but also in many international organisations! This means Spanish translations can help businesses in all sectors, partially explaining why they are so highly sought-after.

How Spanish Translations Can Help Your Business

If your goal is business expansion, Spanish translations can help you reach your targets. A professional translation can help expand your business to Spain; however, they can also help you grow in other Spanish-speaking countries, including South America. Expanding to all Spanish-speaking countries will give your company more opportunities and a higher number of potential customers.

Even if business expansion isn’t on the horizon, you might want to translate to Spanish to communicate better with your clients. Many Spanish speakers live in the multicultural UK and other EU countries where you might do business. Spanish translations can also help your company build trust with these Spanish-speaking clients and lead to less confusion between you and your customers.

There might also be Spanish speakers working in your company. In this case, Spanish translations are a surefire way to show your employees you care about them. Whether it be South American or European Spanish that your team speaks, an agency can translate all company documents into Spanish. This also helps ensure that all your team works towards the same business goals.

Benefits of Expanding into the Spanish-Speaking World

If you’re on the fence about expanding your business overseas, you might want to take the step. Growing your business to serve people who speak another language holds the possibility of gaining new clients. Since there are about 493 million native Spanish speakers, you could potentially gain many more clients through Spanish translations.

Of course, this benefit is only possible if your translations are professional, accurate, and authentic. Getting a qualified and skilled linguist to translate to Spanish helps ensure an open communication line between your business and your clients. On the contrary, an inaccurate and unclear translation won’t achieve the desired results.

Renaissance Translations’ Professional Spanish Translations

Renaissance Translations is the Spanish translation service provider that you need. Our Spanish translations are completed by language experts that can help you translate to Spanish from English or vice versa. If you have a document to translate in an uncommon language pair, our team can help too. We can perform a translation in Spanish for all languages and industries.

Your partnership with Renaissance Translations comes with professional memberships such as ATC and a guarantee to meet any tight deadline placed on us. We also have a stringent recruiting process to make sure that our translators are the best, ensuring our clients will be satisfied with any Spanish translations they receive. To discuss your Spanish translations, get in touch with our team today or request a quote online.

Italian translations are less sought-after than other languages such as Arabic and French. However, businesses are beginning to see the benefits of having content translated from Italian. Professional Italian translators can adapt your content to make it connect and engage with an Italian audience. Italian translations – when done correctly – can thus bring huge business prospects, helping you reach new audiences and find new customers.

This article looks more closely at the benefits of professional Italian translations. We also uncover the history of the language, its current place in the world, and an overview of the Italian market that – with the right language partner – you can take full advantage of.

History of the Italian Language

The Italian language goes back many centuries. It is a Romance language, meaning it stems directly from Latin. Over time, local dialects transformed Latin into what would eventually become the Italian language. Modern Italian was first used in poems and literature from Tuscany and Sicily in the twelfth century. Eventually, it became more popular than Latin and replaced it in everyday use.

Today there are 67 million native Italian speakers worldwide, or 85 million speakers when counting those who speak Italian as a second language. It is the official language of four countries (Italy, San Marino, Switzerland, and Vatican City) and of two regions (Slovene Istria in Slovenia and Istria County in Croatia). There are also large Italian-speaking communities in the Americas and Australia.

Italian translations are crucial for businesses that need to communicate with these global Italian communities. Having content translated from Italian helps companies understand communications with clients and business partners. On the converse, professional translators can provide English to Italian translation to help your customers and partners better understand you.

Why Expand into the Italian-Speaking World?

Italian translations ease communications with Italian speakers. But why is having content translated from Italian beneficial for businesses? Why should you prioritise communicating with Italian speakers? Can expansion into the Italian market truly set you up for international success?

Although the Italian market for business may not seem like an area with a considerable amount of opportunity, do not be fooled! Italy has a vast tourism industry as well as an agricultural one. As a matter of fact, Italy is the world’s largest producer of wine! The country also enjoys a stable market economy ranked as the third largest in the EU.

This means that Italy’s consumer market is strong enough to tempt international companies to expand in the Italian market. And although Italians show an interest in buying from international brands, they will certainly prefer to buy from translated websites in the Italian language. Professional Italian translators are thus extremely beneficial and can help you break into these booming industries.

Importance of Using Professional Italian Translation Services

If you are thinking about expanding your business into the Italian-speaking world, you should consider hiring an Italian translation service provider to help you communicate with your clients. You can indeed have content translated from Italian by using free tools or even by enlisting the help of your Italian friend! But if you’re serious about entering the Italian market, qualifications are essential.

Professional Italian translators can help your business translate documents or statements precisely and accurately. This means there will be less confusion between you and your clients, letting them know they can trust you and your services. No matter what booming Italian industry you want to get into, a language services provider is the best solution.

Moreover, most professional Italian translations are completed by professional native translators. This ensures your content is culturally appropriate and tailored to your audience. In fact, you can throw that old fear of cultural or linguistic miscommunications out of the window and increase your chances of international success with localisation services and transcreation services.

Renaissance Translations’ Italian Translation Services

Renaissance Translations is the translation agency you need. Whether you need content translated from Italian to English, from English to Italian, or another language pair, we will complete these translations promptly, accurately, and professionally. But how can you trust our services?

Firstly, your partnership with Renaissance Translations comes with professional ATC membership.  We also have a stringent recruiting process for Italian translators to help ensure that they are the best. This helps guarantee that our clients will only be satisfied with any translations they need from us. Using CAT tools like SDL Trados also enables us to work efficiently and consistently.

Contact us today to learn more about our professional translation services or to discuss your Italian translation project with our project managers.

French translation services are undeniably critical for businesses looking to offer their services and products worldwide. But for the best English to French translation, companies need a translation agency with extensive experience in this language pair. These agencies can perform a translation from French to ensure websites and apps, marketing materials, and business documents are understood by French speakers.

This article takes a closer look at French translation services and how they can help businesses expand smoothly. We also explain the benefits of using a reliable language partner to produce the accurate French translations you desire.

History of the French Language

To understand the importance of French translation services, we must first appreciate the French language history. French is derived from Latin, like all other Romance languages. This took some time, and it wasn’t until the 9th century AD that French was different enough from Latin for it to be considered a distinct language.

Today, there are about 76 million people around the world that speak French as their native language. It is the fifth most spoken language in the world, spoken on every continent and the official language of a whopping 29 countries! The best English to French translation considers these different regional versions of the language and chooses the most suitable for your target market.

Add in the fact that French is widely used in diplomatic matters worldwide. Therefore, it is easy to see why a translation is beneficial to business. French translation services help businesses with expansion, improve worldwide communications, and increase their customer base by millions! Let’s uncover these benefits in more detail.

Benefits of French Translation Services

Among the many benefits of expanding into the French-speaking world is gaining many new clients. As mentioned, French is the fifth most popular language in the world! The best English to French translation services provide the potential to reach these 220 million French speakers worldwide, expanding your company across the globe.

A professional translation will also help ensure that your business and clients can communicate clearly. This is crucial for business success; studies have actually shown that people who speak French are more than four times as likely to buy a product or service if it is marketed in French. You increase your client engagement and connection by translating your product into French.

How Companies Can Grow with a Translation Agency

If your company is expanding into the French-speaking world, you need to start thinking about where to find French translation services. You can use machine translations or get a French-speaking friend or colleague to help you with your translation from French. However, the best English to French translation always comes from professional translation agencies.

Hiring a translation agency will help you translate all types of documents you may need. This might include marketing materials, business websites, customer emails, and other business communications. A professional agency can also handle translations in multiple industries. For example, if you are an eCommerce company selling clothes, the agency can hire specialist translators in the textile industry.

When working with a professional provider, your translations will be accurate and professional. An agency can also help you grow engagement with your French-speaking clients and audience. They won’t just perform a word-for-word translation; they’ll apply cultural understanding to localise and transcreate content. This dramatically improves the effectiveness of your communications, letting your clients know they can trust you.

Renaissance Translations’ French Translation Services 

Renaissance Translations is the translation agency you need. Many global companies and brands trust our services as one of the best English to French translation services in the language sector. With a network of over 5,000 professional translators, we can also provide translation from French to any other language, not only English!

We have a stringent recruiting process for translators to help ensure that our linguists are the best. This helps guarantee that our clients are always satisfied with their deliverables, and we guarantee to meet any tight deadlines. Your partnership with Renaissance Translations also comes with professional memberships such as ATC, so you can rest assured that you’re in safe hands.

Contact us today to discuss your French translation service requirements. Our project managers will be in touch within minutes to talk about your business needs.