Professional Kashmiri Translation Services

The Kashmiri language has two unique writing systems currently in use: the Perso-Arabic script and the Devanagari script. Both of these use different characters, letters, and pronunciations from each other. For this reason, English to Kashmiri translation can pose unique challenges even for professional translators because they need to understand both scripts and which contexts are suitable for each. Various Kashmiri dialects pose additional challenges. Srinagar and other mutually intelligible dialects are spoken in the Kashmir Valley. On the other hand, the Poguli dialect is spoken in Pogul and Paristan, and the Kashtawari dialect in the Kashawar Valley. These two dialects share only 70% to 80% of the Srinagar vocabulary and have variations in phonology. Professional Kashmiri translators should also understand these discrepancies to choose the right dialect as they translate English to Kashmiri. Moreover, Kashmiri translation services can also encounter several complex grammatical rules, unique even to other Indo-Aryan languages. The syntax is non-configurational and varies depending on the meaning, verbs are intricately conjugated, and two grammatical genders are used. There are also two levels of formality to consider for translations to sound proficient.

If your business plans to expand to the Jammu and Kashmir region in India, our expert Kashmiri team can help you with professional English to Kashmiri translation services. As Kashmiri is an official language in Kashmir, your content needs to be available in Kashmiri to be understood by locals. This enables you to grow your business and establish yourself within the Indian market. The largest sectors in Kashmir that attract investors are tourism, agriculture and textile. As leading translation agency, we can translate English to Kashmiri and Kashmiri to English for a wide range of industries. Our qualified translators have years of experience in all subject fields including general and technical contents. From document translations, patent translations, and brochure translations to highly specialised and technical translations, engineering translations, and scientific translations, we can meet your requirements at affordable prices.

• There are an estimated 5 million Kashmiri speakers located primarily in India. Most speakers live in the
Kashmir Valley where Kashmiri is the majority language.

• Kashmiri is also spoken in Muzaffarabad, Neelum Valley and Hattian in Pakistan.
• The Kashmiri language is one of 22 scheduled languages of India. It is most similar to Poguli and Kashtawari,
which are considered Kashmiri dialects by many.

• There are three different scripts used for writing Kashmiri: the Perso-Arabic script, the Devanagari script, and
the Sharada script. The Latin alphabet is also sometimes used for informal online content.