Professional Urdu Translation Services

Renaissance Translations offers quick and reliable Urdu translation services at affordable rates. With a large network of native Urdu translators, our expert team can accurately translate your content into Urdu covering all types of documents and industries.

As a leading translation agency, our team can handle translation projects of any size to help expand your business in Pakistan. Some of our satisfied global clients include HSBC, Aramco, The World Bank, Mobily, UNICEF, Plan International, NHS and Health Security Partners.

Hiring Renaissance Translations as your Urdu translation agency guarantees high-quality Urdu translation services regardless of the required language pair.

Your Satisfaction is Our Success

Trustpilot
Trustpilot
Get a Quote
Contact Sales
0 +
Happy clients
0 +
COMPLETED PROJECTs
0 +
PROFESSIONAL TRANSLATORs
0 +
AVAILABLE LANGUAGES

Why Choose Renaissance

Renaissance is your go-to translation agency. Our expert team will meet your specific requirements and can provide comprehensive language translation services, consistent results and reliable service.

Excellent Quality

Our translation services are only performed by well-vetted native speakers of the target language to make sure we deliver high quality and accurate translations.

Competitive Translation Rates

Accurate translations shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds.

Professional Indemnity Insurance

We provide our clients with broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England.

The Pakistan Monument, a cultural site in Islamabad, Pakistan. Concept of Urdu translation.

English to Urdu Translation

Anyone looking to translate an Urdu content will have a tough task ahead. Immediately from looking at the language, you can see one initial challenge: Urdu is written in an adapted form of the Arabic script. This script is unique for this language. And, to make things even more of a challenge, the Urdu script is written from right to left. For any English speaker, it is an entirely new type of calligraphy that any Urdu translator needs to be well accustomed to.

Moreover, there are several notable grammatical differences between Urdu and English. Word order is different and sentences take a Subject-Object-Verb structure (as opposed to Subject-Verb-Object in English). The verb conjugation is also highly complex in the Urdu language, and the gender of nouns plays a vital role in verb conjugation too. Therefore, translating to Urdu requires an in-depth knowledge in the language.
There are also different levels of formality in Urdu, with three ways to say the pronoun “you”. These are آپ (app), تُو (tu), and تم (tum). The first is the most formal and must be used when speaking to certain audiences. Not doing so can make your material sound rude and inappropriate – not what you want when you’re trying to engage and connect! Companies providing professional Urdu translation services know all of these rules and other subtle nuances to produce quality content every time.

A smiling man with crossed arms, wearing traditional shalwar-kameez clothes. Concept of Urdu translators.

Professional Urdu Translators

Having a network of over 5,000 translators on hand allows us to translate Urdu content into over 120 languages quickly and professionally. The Hindu dialect of Delhi, Urdu, spoken mostly in India and Pakistan is within our sphere of expertise.

Our Urdu translators are experts in their field with years of translation experience. Each of them has passed our online translation test before being accepted into our network. They also have at least five years of translation experience and relevant qualifications in translation.
To ensure excellent results, our project managers only use native Urdu translators to handle all translations into Urdu. With this large network of professional translators, we can work under short deadlines even for large projects.
If you need to translate your document into multiple languages, below are some more available languages:

The Margalla Hills and the three towers of the Centaurus complex, Islamabad. Concept of Urdu translation.

Areas of Expertise

Multiple industries need high-quality Urdu translation services to break into the Pakistani market and markets of surrounding countries. Doing so helps to expand your business, widen your audience, and break down cross-cultural barriers. It is always beneficial to hire a translation agency with specific knowledge of your chosen sector. This industry expertise helps Urdu translators tailor their content perfectly and get your message across as intended. Trust us to translate your Urdu documents for the best results.

To ensure your material is as good as possible, our English to Urdu translators have diverse backgrounds and a wealth of industry expertise between them. Therefore, we can help with professional Urdu translations in all the following sectors:

An overhead view of Faisal Mosque and the Margalla Hills in Islamabad. Concept of Urdu translation.

Urdu Translation Tips & Insights

Our high-quality Urdu translation services are trusted by clients across the globe. This is thanks to the incredible knowledge of our Urdu translators. Here, our language experts share their top tips so you can translate to Urdu accurately and professionally with every piece of content.

Understand Right-to-Left Formatting

Formatting is a key consideration for all English to Urdu translation projects, and vice versa. As the language is written using a unique adapted version of the Arabic script, it is read from right to left rather than left to right. This applies not only to sentences but also to graphics and tables – all content needs to be flipped. This can have a significant impact on the visual aspect of your material and page layout. And, if done incorrectly, can ruin your content.

Choose the Correct Formality

In the Urdu language, there are both formal and informal ways to say certain words and sentences. You need to have clearly defined your target audience before translating to Urdu. With this information, your Urdu translation agency will choose the appropriate words for your target market. This way, you can be sure to engage and connect with your audience, without accidentally sounding disrespectful or rude. Trust our professional Urdu translation services for the best results.

A lake with rowboats in between several tall, snow-topped mountains. Concept of Urdu translation.

Urdu Language Facts

  • Urdu, along with English, is the official language of Pakistan. It is also spoken in parts of India, Bangladesh, Nepal, and the Middle East.
  • Urdu, the language of grace and beauty, has been known to touch the soul through literature and poetry like no other language.
  • There are approximately 100 million Urdu speakers worldwide, around 400,000 of which live in the United Kingdom.
  • Urdu is written in an adapted form of the Arabic script. The same script is also used in Pashto, Kashmiri, and Panjabi languages.
  • Hindi is the closest relative to Urdu. In fact, the two spoken languages sound almost identical to each other. However, both languages are written using a different script and so speakers of one cannot read or write in the other.

Popular Urdu Translation Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their Urdu translations.
Words to translate to Urdu from English Urdu Translation Urdu Transliteration
Hello!
ہیلو
Helo
Good morning
صبح بخیر
Sobbeˈxejɾ
How are you?
آپ کیسے ہو؟
āp kaise ha͠i?
Goodbye
خدا حافظ
Khuda Haafiz
Thank you
شکریہ
šukriyya

As Trusted By

Our translation services exist in almost every country. We’ve partnered with hundreds of companies worldwide and always delivered quick and professional translation services.

The black-lettered Deloitte logo with a green full stop. Financial translation services customer.
The red, block-lettered DHL logo. Transportation translation services customer.
The blue Dropbox logo with an open, empty box. Translation services customer.
In gray letters, "EY" and "Building a better working world". Financial translation services customer.
The black block letters of National Geographic with a yellow rectangle. Customer buying translation services by professional language translators.
The red, block-lettered Netflix logo. Language translation services customer.
White block letters "NHS" against blue background, with "England" underneath. Healthcare and medical translation by professional translators.
Black block-lettered Puma logo, pouncing black puma on the right. Translation services customer.
Four consecutive, interlinked silver rings, and "Audi" in red below. Machinery and automotive translation services.
Rainbow gradient coloured logo saying "sky". Media translation services customer.
"Hilton" in a black rectangle, with "for the stay" written below. Travel and tourism translation services customer.
The yellow Shell logo with a red border and "Shell" written below. Oil and gas translation services customer.
Logo with blue globe clipart and "The World Bank" written underneath. NGO translation services.
HSBC logo in block letters with a red and white symbol above. Financial and banking translation services.
The UNHCR Crest, "UNHCR," and "The UN Refugee Agency" in blue. Language translation services.
The red floral motif of the Huawei logo, with "Huawei" written below. Language translators and translation services customer.
The red, circular LG logo, with "LG" to its right. Language translation services customer.
In blue, text message clipart with "Mobily" in English and Arabic to the right. Language translation services customer.
Black, cursive logo of "Kempinski" with "Hoteliers since 1897" written below. Language translators providing hotel and tourism translations.
Blue letters of Turkish Airlines, next to red and white bird logo. Language translation services customer.
"Adobe" in black script, next to a red and white "A" symbol. Language translation services customer.
A blue oval with the white, cursive "Ford" logo. Language translation services customer.
Silver Bosch symbol with "Bosch" written in red to the right. Language translation services customer.
Blue lowercase script "indigo", an orange circle over the first "i". Language translation services customer.