Professional Hindi Translation Services

Renaissance Translations offers high-quality Hindi translation services at affordable rates. With a large network of native Hindi translators, our expert team can provide professional Hindi translations covering all types of documents and content.

As a leading translation company, we can handle translation projects of any size to help expand your business in India. Some of our satisfied global clients include National Geographic, NHS, HSBC, Aramco, Thomson Reuters, United Medical, Mobily and Ernst & Young.

Hiring Renaissance Translations as your Hindi translation company guarantees fast and efficient Hindi translation services regardless of the required language pair.

0 +
Happy clients
0 +
0 +
0 +

Why Choose Renaissance

Renaissance is your go-to translation agency. Our expert team will meet your specific requirements and can provide comprehensive language translation services, consistent results and reliable service.

Excellent Quality

Our translation services are only performed by well-vetted native speakers of the target language to make sure we deliver high quality and accurate translations.

Competitive Translation Rates

Accurate translations shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds.

Professional Indemnity Insurance

We provide our clients with broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England.

A woman dancing, holding a red cloth, the Taj Mahal behind her. Concept of Hindi translation.

English to Hindi Translation

There are many similarities between Hindi and English. Both scripts are written from left to right and there is some overlap in vocabulary. For example, the word “bungalow” means the same in Hindi as it does in English. However, English to Hindi translation is difficult and you need to use a qualified Hindi translator for accurate results.

The main challenge English to Hindi translators face is sentence structure. Verbs are always put at the end of sentences, and auxiliaries go after the verb rather than before. For example “How are you?” in Hindi becomes “You how are” when translated word for word to English. Therefore, high-quality Hindi translation services need a thorough understanding of text structure, rather than simply translating the words alone.
Additionally, all nouns have genders in the Hindi language, a new concept for English speakers. Another issue arises regarding written Hindi. Whereas many Hindi and English words are pronounced the same, words are written using Hindi script rather than the Roman alphabet. This adds another dimension and can alter the design of visual content such as apps, websites, or marketing materials. To achieve high-quality Hindi translation, it’s better to use professional Hindi translator.

8 men in red Indian costumes dancing in a circle. Concept of Hindi translators.

Professional Hindi Translators

Business formality and protocol is crucial in India. Having native Hindi translators, fluent in this complex scripted language, is key for your organisation’s success in India. Likewise, there are subtle nuances from Indian English to Canadian, US, British and Australian English. Therefore, even English speaking organisations in India often require assistance proofreading or localising their written communications.

Our Hindi translators are experts in their field with years of translation experience. Each of them has passed our online translation test before being accepted into our network. They also have at least five years of translation experience and relevant qualifications in translation.
To ensure excellent results, our project managers only use native Hindi translators when translating to Hindi. With this large network of professional translators, we can work under short deadlines even for large projects.
If you need to translate your document into multiple languages, below are some more available languages:

A city street with two yellow Ambassador taxis and a blue bus. Concept of Hindi translation.

Areas of Expertise

Hindi is one of the official languages of India. As such, any business looking to break into the Indian market needs to appoint a translation company. India has a large middle-class population and is, therefore, an attractive consumer market. In fact, it is the largest market for manufactured goods and third globally in terms of market size.

This means English to Hindi translation is of particular interest to eCommerce sites and companies selling manufactured goods. Moreover, our Hindi translators have the required skills to subtitle Hindustani audio Bollywood films in English or translate legal documents written in Devanagari to Arabic or Chinese scripts when needed.
At Renaissance Translations, we offer Hindi translation services for many industries. Below are some examples of work previously completed:

Kapaleeshwarar Temple, a colourful 7th century Hindu temple in Chennai, India. Concept of Hindi translation services.

Hindi Translation Tips & Insights

Professional Hindi translation services are what we know best! Here we share valuable tips and tricks from our expert translations to help you create accurate content. Use this advice whenever you translate to Hindi from any other language to create content that resonates with your audience.

Know Your Hindi Dialects

There are an astonishing 48 recognised Hindi dialects. The major dialects are: Braj Bhasha (ब्रज भाषा), Khari boli (खड़ी बोली), Haryanvi (हरियाणवी ), Bundeli (बुन्देली ), Awadhi (अवधी),  Bagheli (बघेली or बाघेली), Kannauji (क़न्नौजी), and Chhattisgarhi (छत्तीसगढ़ी). These dialects are mutually intelligible. Nevertheless, to truly connect and captivate your audience, translations should be in the primary dialect your audience speaks.

Choose the Correct Formality

There are both formal and informal words in the Hindi language. When paying for professional Hindi translation services, translators are aware of this and will choose the appropriate words for your audience. Yet if doing a translation yourself, keep the formality in mind. Choosing the incorrect term can show a lack of respect, possibly turning customers, employers, or potential investors away.

The side profile of an elephant's head with brightly-colored face paintings. Concept of Hindi translation.

Hindi Language Facts

  • The Hindi language got its name from the Persian word “Hind” which means “land of the Indus River”.
  • Hindi is an official language in India along with English and several regional languages. The Hindi language is also spoken in Nepal, Fiji, Mauritius, and other countries.
  • There are nearly 550 million speakers of Hindi worldwide, of which nearly 425 million speak Hindi as their first language.
  • Many English words are originally Hindi, including bungalow, banana, sorbet, shampoo, yoga, jungle, and more!
  • Hindi has become an official language in India in 1965. To celebrate the anniversary, the Hindi Day marks the 14th of September each year.
  • Hindi is written in the Devanagari script and is one of the 22 scheduled languages of India.

Popular Hindi Translation Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their Hindi translations.
Words to translate from English to Hindi Hindi Translation Hindi Transliteration
Good morning
सुबह बख़ैर
Subah bakhair
Good luck
आपको कामयाबी मिले
Aapako kaamayaabee mile
I love you
मैं आपसे प्यार करती हूँ
Main aapase pyaar karatee hoon
Happy birthday
जन्मदिन की शुभकामनाएं
Janmadin kee shubhakaamanaen
Thank you
आपको धन्यवाद
Aapako dhanyavaad
How are you?
क्या हाल है?
Kya haal hai?

As Trusted By

Our translation services exist in almost every country. We’ve partnered with hundreds of companies worldwide and always delivered quick and professional translation services.