Professional Bengali Translation Services

Renaissance Translations offers quick and accurate Bengali translation services at affordable rates. With a large network of native Bengali translators, our expert team can provide high-quality English to Bengali translations covering all types of documents and content.

As a leading translation agency, we can handle translation projects of any size to help expand your business in Bangladesh. Some of our satisfied global clients include UNICEF, MobilyNHSHealth Security Partners, KPMG, The World Bank and International Labor Organization.

Hiring Renaissance Translations as your Bengali translation agency guarantees professional Bengali translation services regardless of your project’s size and timeframe.

0 +
Happy clients
0 +
0 +
0 +

Why Choose Renaissance

Renaissance is your go-to translation agency. Our expert team will meet your specific requirements and can provide comprehensive language translation services, consistent results and reliable service.

Excellent Quality

Our translation services are only performed by well-vetted native speakers of the target language to make sure we deliver high quality and accurate translations.

Competitive Translation Rates

Accurate translations shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds.

Professional Indemnity Insurance

We provide our clients with broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England.

The hands of three Bengali women performing a ritual with yellow cloth. Concept of Bengali translation and translators.

English to Bengali Translation

Bengali is a member of the Indo-Aryan language family. It is the primary language of Bangladesh with around 100 million speakers and the second most spoken language within India with approximately 85 million speakers. Yet despite its wide use within this region of the world, it is highly complex for monolingual English speakers to learn. Everything about the Bengali language is different from English, including the alphabet, grammar, and general vocabulary.

This makes Bengali translation services hard to come by. Bengali translators struggle to make the content sound fluent while getting the message of the original text across as intended. On top of this, there are four different principal Bengali dialects: Rarhi, Bôngali, Kamrupi and Bôrendri (রাঢ়ী, বঙ্গালী, কামরূপী ও বরেন্দ্রী). Each Bengali dialect throws new translation challenges!
Thankfully, Renaissance Translations offers high-quality Bengali translation services. Our English to Bengali translators are native speakers and know the nuances of their mother tongue. Therefore, your text is translated perfectly to help you connect with a wider audience in a professional and culturally appropriate way. You can get your message across every time, regardless of which dialect you need. Translate your Bengali documents with us for the best results.

Three Bengali women wearing traditional Bengali clothes and makeup. Concept of Bengali translation services by professional Bengali translators.

Professional Bengali Translators

For your communications to effectively produce the results you seek, you will require the services of an expert Bengali translator. Our translators are skilled professionals in critical areas of expertise, such as government, science, business and legal practices. This combination of topical expertise, cultural sensitivity and native language proficiency is what guarantees your project will be produced at the quality standards you need.

Our English to Bengali translators are experts in their field with years of translation experience. Each of them has passed our online translation test before being accepted into our network. They also have at least five years of translation experience and relevant qualifications in translation.
To ensure excellent results, our project managers only use native Bengali translators when doing an English to Bengali translation. With our large network of professional translators, we can work under short deadlines even for large projects.
If you need to translate your document into multiple languages, below are some more available languages:  

A nighttime overview of Dhaka with a waterfront and background cityscape. Concept of English to Bengali translation.

Areas of Expertise

Bengali (or Bangla) is the official language of Bangladesh and second most commonly spoken language of India. Some are shocked to hear Bengali is the seventh most spoken native language in the world with close to 300 million speakers worldwide. It is obvious that this is a language that cannot be ignored if you are doing business with South Asia.

If you want to translate Bengali texts into English or else, you need to reach out to specialist translators within your industry. Most industries have specific language nuances, such as in regards to tone or particular terminology people from other sectors might not understand. Working with a translator that knows these intricacies ensures your message comes across as intended is therefore crucial.
We understand the importance of accurate translations across all sectors, and so we offer high-quality Bengali translation services within many industries, below are some of them:

A red Gaach Kouto, a wedding ornament that brings wealth and blessings. Concept of Bengali translation.

Bengali Translation Tips & Insights

As a leading Bengali translation agency, we know what makes a stellar translation. Here are some tips from our Bengali translators to help you translate to Bengali from your chosen language, be that English or another.

Learn the Bengali Alphabet

The Bengali language uses an entirely different alphabet to English or other languages using the Latin alphabet. Rather than letters, the Bengali script is made from conjuncts, upstrokes, and downstrokes. As a new script entirely, it is worth studying this before trying any Bengali translation services. Interestingly, there are also no capital letters in Bengali – it is a unicameral script all written using a single case.

Know Your Audience

Before you start any translation to Bengali, you must know your audience. This is crucial for every type of translation, as you need to engage and connect with your target group in the right way. However, it is even more vital for English to Bengali translation projects. This is because there are three different levels of formality in Bengali; one for strangers or superiors, one that’s generic and informal, and another for intimate relationships. Choosing the right distinction alters how your audience reads the message, so choosing the right words creates maximum impact.

Colourful animal masks used in the Pohela Boishakh festival in Bangladesh. Concept of Bengali translation and translators.

Bengali Language Facts

  • The earliest mention of the Bengali language is back in the 12th century BCE and is developed from a language called Pali.
  • Bengali is the seventh most spoken language in the world, with 250 million speakers worldwide. The majority are located in Bangladesh (100 million) and India (85 million).
  • Many people died in 1952 during a movement to make Bengali the national language of Bangladesh. Bengali people commemorate this every year on Language Movement Day.
  • There are no masculine, feminine, or other gender-specific pronouns in Bengali.
  • The Bengali language has 100,000 unique words not found in any other language, alongside sharing some words from Arabic, Persian, Turkish, Sanskrit, Japanese, and more!
  • The Bengali writing system used the Easter Nagari script, also known as the Bengali alphabet.
  • Bengali was developed from Sanskrit and Prakrit and became an independent language by the 10th century. You can trace Bengali literature back to the 13th century, and the language has been used in various forms of literature, poetry, and drama throughout its history.
  • The Indian national anthem, Jana Gana Mana, was first composed and sung in Bengali by Rabindranath Tagore. The piece was then adopted as India's official national anthem.

Popular Bengali Translation Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their Bengali translations.
Words to translate from English to Bengali English to Bengali Translation Bengali Transliteration
Good morning
Good luck
I love you
আমি তোমাকে ভালোবাসি
Āmi tōmākē bhālōbāsi
Happy birthday
শুভ জন্মদিন
Śubha janmadina
Thank you
How are you?
আপনি কেমন আছেন?
Āpani kēmana āchēna?

As Trusted By

Our translation services exist in almost every country. We’ve partnered with hundreds of companies worldwide and always delivered quick and professional translation services.