Professional Mandarin Chinese Translation Services

Renaissance Translations offers fast and accurate Mandarin Chinese translation services at affordable rates. With a large network of native
Mandarin Chinese translators, we can accurately translate Mandarin Chinese into a range of language combinations. Whether you need to translate business documents, technical data sheets, or marketing collateral, we have the right Mandarin Chinese translator to work on your project. As a leading translation company, we can handle Mandarin Chinese translation projects of any size to help expand your products in the global market. We are rated 4.8 on Trustpilot by only a handful of more than 2,500 delighted clients worldwide. Some of our satisfied global clients include HSBC, Audi, NHS, Huawei, Thomson Reuters and Netflix. Hiring us as your trusted translation agency guarantees fast and efficient Mandarin Chinese translation
services regardless of the required language pair, your project’s complexity and timeline.

One Chinese New Year lantern in focus with many others in background. Concept of Chinese translation services by professional English Chinese translators.

Your Satisfaction is Our Success




Completed Projects


Satisfied Clients


Available Languages


Professional Translators

Why Choose Us?

Renaissance Translations is your go-to Chinese translation agency. Our expert team will meet your specific requirements and can provide comprehensive language translation services, consistent results, and reliable service.

Excellent Quality

Our translation services are only performed by well-vetted Chinese to English translators that are native speakers of the target language. This ensures your Chinese translator knows all language nuances and subtleties, ensuring we deliver high-quality and accurate translations.

Competitive Translation Rates

Accurate Chinese translation shouldn’t come at an exorbitant cost. We pride ourselves on having competitive rates and offer several price options to suit all possible budgets. Discounts are also available for large projects or those who need to translate Chinese into multiple languages.

Quick Turnaround

We understand that sometimes you need to connect with audiences fast, which relies on translating Chinese to English quickly yet accurately. Therefore, we use translation tools to expedite our processes and meet quick turnarounds without sacrificing quality.

Insurance Cover

We provide our clients with broad protection through our full professional indemnity insurance, as recommended by the Association of Translation Companies in England. This insurance policy offers full protection if any errors were in your Chinese translation.

Trusted Translation Services by Global Clients

Our professional translation services are guaranteed to be 100% accurate, upholding the highest standards of business management and translation quality. We are an associate member of the Association of Translation Companies in England as well as the EUATC. We are also an accredited translation agency by the International Organization for Standardization, meaning that our translations are accepted worldwide.

ISO 9001:2015

ISO 17100:2015

ISO 18587:2017

Rated Excellent
on Trustpilot


Trados LSP
Program Member

Order Chinese Translation Now

English to Chinese Translation

English and Chinese are the two most widely spoken languages, yet both are entirely different, which makes Chinese translation difficult. Firstly, English is written in the Latin alphabet, whereas Chinese uses over 50,000 unique characters! Even well-educated native Chinese speakers only know around 8,000. These differences pose evident difficulties for Chinese to English translators. In addition, Chinese is a tonal language with five tones in total. As such, the meaning of each sound changes depending on the tone you use when speaking. This presents additional challenges when translating Chinese to English video content or audio. Your Chinese translator must understand the sound of the word and the tone it needs to be said in to convey the correct meaning. On top of all of this comes the multiple Chinese dialects. There are seven primary dialects but many more local forms of the language. Therefore, knowing your audience and accounting for these regional differences is vital when you translate Chinese. For this reason, trusting a professional translation agency such as Renaissance Translations is a must for your Chinese translation.

Professional Chinese Translators

Our professional Chinese translators have extensive experience and can help you gain a competitive edge with high-quality Chinese translation services. We only employ highly qualified translators who are experts in their field with at least five years of translation experience. We also require our translators to pass an online translation test before being accepted into our network, ensuring that you get the top talent translating Chinese to English for your business. To ensure excellent results, our project managers only use native Chinese translators when translating to Chinese. We also have a large network of Chinese to English translators, and we can work under short deadlines even for large projects. If you need to translate your document into other Asian languages, we can also provide Bahasa translation, Filipino translation, Korean translation, Japanese translation, Sinhala translation, and many other languages.

Areas of Expertise

China is a dominant player in the international marketplace and the Chinese economy continues to boom. If you want to achieve success in this giant market, you must rely on effective communications with Chinese speakers through professional Chinese translation services. We have a large network of English to Chinese and Chinese to English translators who can translate texts within many industries. Having served many global clients, we have gained specialised industry knowledge of various subject areas and have particularly become the go-to Chinese translation agency. Whether you want us to translate a general document, or a more specialised technical manual, our professional Chinese translators are on-hand to meet your specific needs. We also understand the importance of accurately translating Chinese to English across all industries. Our professional Chinese to English translators have helped many of our client translate websites, marketing materials, and business proposals to break into the competitive Chinese market. This is one of the reasons we have grown and diversified our network, so we can offer reliable language services across all sectors.

Technical Chinese Translation

Chinese technical translation is the translation of highly specialised texts from English to Chinese. This also includes translating Chinese to English in the fields of science, healthcare or information technology such as biology translation, pharmaceutical translation, software translation, and much more. Having trained and qualified experts to translate Chinese is crucial for technical documents, as precision is paramount and industry terminology must be understood. Our large pool of linguists have specialist Chinese to English translators from diverse backgrounds with extensive experience in translating many technical documents including technical drawings, data sheets, and instruction manuals. Each Chinese translator has a specific area of expertise, ensuring accuracy even for complex topics. We also utilise innovative translation memory tools when translating Chinese to English. This helps us recall previously translated text to improve consistency while keeping costs down.

Chinese Desktop Publishing

Desktop publishing is the process of preparing documents for print. This is an essential aspect of Chinese translation services if you are working with print-based materials, such as brochures and magazines. DTP is also essential when translating Chinese to English, as both languages have distinct writing systems. Chinese text is typically shorter than English, leading to more space needed on the page whenever you translate Chinese to English. Our Chinese translation agency offers desktop publishing and typesetting as an add-on for your Chinese translation services. First, your Chinese translator will ensure that the language is accurate, and then our graphic designers will deal with the adaptation of your document. We also offer DTP for translations into English by expert Chinese to German translators, and other language pairs. All aspects of the new language are considered, including line breaks, typefaces, the direction of reading, and overall document format. Once your translation is complete, your content will be ready for publication.

Accurate Chinese Translation for Business

Chinese translation has become essential for many global businesses. For example, production companies in China will need help translating Chinese to English to export their products around the world. Meanwhile, if a business in the UK is looking to invest in the growing Chinese market, it will need professional English to Chinese and Chinese to English translators to facilitate the communication. Our native experts provide professional language services across a wide range of business documents. From business emails to presentation slides, business proposals or merger and acquisition paperwork, you can trust our team to translate Chinese accurately, so that your materials are fit for their intended purpose. We also understand that you might need your Chinese translation urgently. Perhaps you are relying on the translation to hit your launch date, secure a new investment opportunity, or respond to an important Chinese client. We have a Chinese translator working in every time zone that can work on your important business translations around the clock, ensuring that you do not miss out on valuable opportunities.

Chinese Website Translation

The best way to reach the sizable Chinese market is often achieved through a website. Potential customers can view your website from all over the world. Today, many businesses are opting for a Chinese translation of their site to better connect with potential Chinese customers. This helps expand your reach, boost trust, and ultimately increase conversions. We have an extensive experience in Chinese translation services for websites translating Chinese to English and English to Chinese across all website types and formats. A professional Chinse translator will accurately adapt all website copy to ensure that it maintains the original tone and message. If you are looking for related services, we also offer transcreation services and website localisation. These services involve adapting messaging to evoke the same emotional response and altering the payment options, imagery, and social media links to suit the Chinese market.

Chinese Translation Tips & Insights

Chinese translation services are what we do best! Therefore, we want to share some insights from our Chinese to English translators. Use these tips when translating Chinese to English to help guarantee a high-quality translation every time. Know Your Audience There are multiple forms of the Chinese language, and the one you need depends on which geographical location you’re targeting. Therefore, you need to know whom your audience is before starting to translate Chinese. Simplified Chinese is used for most text when communicating with mainland China or Singapore. However, the translation of spoken material and audio requires the use of Mandarin. On the other hand, companies targeting people in Hong Kong need to use Traditional Chinese for written Chinese translation, yet Cantonese for all spoken words. Consider Character Spacing Have you ever noticed text takes up less space when you translate Chinese? The characters used in Chinese writing represent entire symbols or words rather than singular letters in an alphabet. Therefore, written text takes up around 30% less space than languages using the Latin alphabet. This might not seem like an important consideration for your Chinese translation. However, in the world of advertising and marketing, it can make the content look strange and unprofessional. Therefore, your Chinese translator can offer desktop publishing to account for these changes. This ensures that the content looks professional and is easily read by your new audience.

Chinese Language Facts

There are more native Chinese speakers worldwide than there are of any other language – over 955 million native speakers to be precise! There are five different Chinese calligraphy styles, of which the most popular form is the Seal Character style. This was developed by the Han people during the Zhou Dynasty. Chinese is one of the oldest languages in the world still used today. The earliest record of the language dates back to the Shang Dynasty in 1600 BCE. The Chinese language is tonal, thus the meaning of words changes depending on the tone used to pronounce the word. There are five different tones in total. There are seven primary Chinese dialects, with Mandarin being the most widely spoken version of the language. This is the type of Chinese spoken in the capital Beijing.

Popular Chinese Translation Phrases

Here you can learn some of the most popular English phrases and their Chinese translations.

Words to translate from English to Chinese Chinese Translation Chinese Transliteration



Nǐ hǎo

Good morning


Zǎoshang hǎo

Good luck


Zhù nǐ hǎo yùn




I love you


Wǒ ài nǐ

Happy birthday


Shēngrì kuàilè

Thank you



How are you?


Nǐ hǎo ma

As Trusted By

We provide accurate Chinese translations for many businesses by a network of professional English to Chinese and Chinese to English translators. Our company has established a global client base and has partnered with hundreds of companies and brands worldwide. Our quick, affordable and professional Chinese translation services ensure that our clients always return to us, and we are proud that our Chinese translation company has grown through referrals.

Blue lowercase script
Silver Bosch symbol with
A blue oval with the white, cursive
Blue letters of Turkish Airlines, next to red and white bird logo. Language translation services customer.
Black, cursive logo of
The red, circular LG logo, with
In blue, text message clipart with
The red floral motif of the Huawei logo, with
The UNHCR Crest,
HSBC logo in block letters with a red and white symbol above. Financial and banking translation services.
Logo with blue globe clipart and
The yellow Shell logo with a red border and
Rainbow gradient coloured logo saying
Four consecutive, interlinked silver rings, and
Black block-lettered Puma logo, pouncing black puma on the right. Translation services customer.
White block letters
The red, block-lettered Netflix logo. Language translation services customer.
The black block letters of National Geographic with a yellow rectangle. Customer buying translation services by professional language translators.
In gray letters,
The blue Dropbox logo with an open, empty box. Translation services customer.
The red, block-lettered DHL logo. Transportation translation services customer.
The black-lettered Deloitte logo with a green full stop. Financial translation services customer.

© Copyright 2023 Renaissance Translations Ltd | Company Registration No. 07472408 | VAT Registration No. 313 4632 33