Languages and Translation: Most Translated Language Pairs In The UK
With the somewhat political uncertainty around Brexit at its higher, it is no surprise that professional translation in various language pairs are showing up in search engines. The UK economy is considerably strong, even with the uncertainty. This strength has attracted organisations and businesses to foreign audiences and markets with the series and products.
Campaigns now specifically target a particular audience. This new industry standard is common not just amongst the large corporations, but SMEs as well. Considering that language is a crucial aspect of this business approach, translation companies, and professional translation are becoming important partners for organisations looking to expand.
This uptick in expansion into new markets and target audiences means that there is a demand for language translation services. This article aims to analyse the most translated language pairs in the UK. We will also try to understand how the language pairs correlate with trade.
Language Translation Services and Trade
The ability to speak the same language helps facilitate communication. It also makes transactions a lot more transparent and easier. In this, the effect language provides is similar to having common legal norms, units of measurements or culture. It would be difficult, perhaps more costly, to engage in mutually beneficial exchange without the aforementioned. Moreover, without these factors, the outcome of such communication might be less predictable.
The additional complexity in transactions that don’t have a common language can increase the potential for misunderstandings and errors. This, in turn, implies an increase in costs which might be significantly large to stop mutually beneficial transactions from occurring. For this reason, the ability to speak a foreign language or provide professional translation can yield economic payoffs. An individual with knowledge of language pairs gets higher wages and better job opportunities. For organisations, they get increased trade and reputation with the international market.
There is also another side to language pairs that we should understand. The UK is a country full of different nationalities and ethnicities. Some of these individuals arrived in the UK long time ago, building communities and integrating into daily UK life. Some others arrived recently, searching for the communities to find their feet. Finding their feet might mean picking up language lessons or upskilling.
To this end, the most popular language pairs in the UK are:
- Arabic to English
- Chinese to English
- Spanish to English
- German to English
- French to English
Considering that the de facto language of the UK is English, it isn’t surprising that English is the first language in all these languages. Let’s see how they fare in document translation.
Arabic is natively spoken across a multitude of rapidly growing markets. For this reason, it is one of the most important languages in the business world. And while it was overlooked in the past, imports and exports between the UK and Arabic speaking nations have grown. This rise in trade is a clear indication that Arabic translation services for document translation are needed.
Chinese is the official language of China; one of the largest growing markets in the world. And with that population comes the demand for professional Chinese translation from language translation services. Chinese is spoken by more than 1 billion people, making it one of the languages with highest demand in the UK.
Translation companies have noticed an uptick in language translation services with this language. And with UK businesses looking to new Chinese markets, the demand for professional Chinese translation is sure to continue.
It’s not surprising that Spanish is on the list, given that Spain is an important business partner for the UK. And while trade between both countries has slowed down, it is still relatively high. The thing about Spanish is that it isn’t simply just for Spain. South America has one of the largest concentrations of the language, making Spanish translation services a high demand for translation companies.
German is another one of the highly requested languages in the UK. The reason for this is that Germany is one of the UK’s largest European trade partners. Since 2018, the demand for German document translation has seen immense growth. This growth is evident in the medical and technical sectors. Additionally, German is one of the official languages in Switzerland, another strong UK trading partner.
Germany is today one of UK’s largest trading partners in Europe, surpassing even France, with higher numbers of imports and exports. In 2018, the demand for German translation services has grown quite significantly, in a number of sectors, including technical and medical.
It is no surprise that the demand for French language translation is high in the UK. Both countries have a long, intertwined history and geographical proximity is also important. On the business side, the French market has had significant ties with the UK market. These ties made an increase in the demand for professional French translation in multiple language pairs. On both sides, French consumers and organisations approaching the UK market, and UK businesses targeting French customers require professional French translation.
In summary, there is also high demand for professional translation of previously rare language pairs. Since Central Europe houses the continent’s fastest growing region, its languages are seeing an increase in demand for language translation services by professional translation companies.
Certain nations with growth rates of about 4% like Slovakia, Hungary, and Poland are becoming important markets. It is essential to also consider that these markets aren’t as saturated as the markets in France, Germany or the UK.
This room for growth means there is likely an increase in Polish, Slovak and Hungarian document translations. All brands need to work with translation companies that can provide professional translation as well as document translation on all their deals.
Renaissance Translations’ Professional Translation Services
With a network of over 5,000 professional translators, our company offers comprehensive language translation services in any language. Get in touch with our professional translation project managers to discuss your project today!