4 Things to Consider When Hiring Chinese Translation Services
Chinese translation services are in high demand, and the number of Chinese translators offering professional services is growing every day. In fact, investing in Chinese translation services has become essential for many modern businesses. This is no surprise considering Chinese is the second most spoken language worldwide. With roughly 1.3 billion speakers, it falls just behind the 1.5 billion English speakers worldwide.
The main difference is that Chinese is the native language of over a billion people. On the other hand, only about 380 million people speak English as their first language, while the rest have picked it up as a second language. By comparison, English is relatively easy, especially for anyone familiar with the Latin alphabet. However, while undoubtedly more nuanced and challenging, professional Chinese translation is a necessity in business.
There are several reasons your company may need Chinese translation services. Whether you have teams or partners in China or want to appeal to consumers, having a native speaker to translate is critical. Even minor mistakes could have significant consequences that impact your goals and reputation. So, how can you choose a reliable translation agency that delivers optimal results? There are a few key elements you’ll want to look for.
Native Chinese Language Specialists
The first and most important thing to look for in a reliable Chinese translation services provider is a network of expert native translators. You want a company that focuses on hiring native speakers who have sufficient professional experience (five or more years) with Chinese language translation. Furthermore, experts should have a translation degree and pass a translation proficiency test.
Although not necessary for Chinese translators, you can ask agencies if their linguists hold memberships with respected translation organisations. This is an added bonus but a great way to ensure your translators are up to date on everything in the industry.
Professional Chinese Translation Services
Businesses produce all kinds of materials. You probably have recruiting materials, onboarding packets and training videos for employees. You might produce any number of reports for executives and business partners. And this is on top of all the marketing and advertising materials in every imaginable medium, which are a given.
If you’re not already working with suppliers, partners, or teams in China, you may want to expand to this market. China’s growing economy for consumer goods is also attractive to international business interests. In other words, you may need all documents, digital assets, and audio and video materials translated, and you’ll need more than simple Chinese translation services.
Your ideal Chinese translation partner should offer a wide range of services, from app localisation, website translation, document translation to voiceover services, DTP typesetting, video subtitling and more. Versatility is also important. You want Chinese translators that not only have experience with several formats but also can collaborate on custom projects.
Translations for a Diverse Range of Industries
While much of the business world shares basic operational standards and practices, every industry is unique. For example, if you don’t work in the automotive industry, you might not know the difference between a carburettor and a fuel injection system. Likewise, a food manufacturer would not need to understand the ins and outs of neurosurgery or real estate contracts.
In other words, every industry has a unique lexicon, complete with essential insider jargon. Different industries also have complex concepts that inform their products, services, and operations, and unique audiences for whom they’re targetting. You need Chinese translation services provider that understands all these factors to communicate with international partners and consumers effectively.
For example, you might need a Chinese translator familiar with government, legal, automotive, or travel translation. Maybe you’re seeking help with marketing, academic, or IT translation. Whatever your Chinese language translation needs, you want a company with experience in your industry. This way, you can convey not only a copy of the original messaging, but the entire meaning in context.
Expansive Services & Languages
Chinese language translation, like any translation, can entail varying degrees of difficulty. In some cases, simple and generic Chinese translation services will suffice. On the other hand, you might need localisation that ensures proper contextual cues or transcreation, which focuses on adapting content and concept in ways that appeal to a different culture and audience.
You must also consider what language you’re translating from, be it English or another language, and what other languages you may need to translate to in the future. This helps you plan ahead and find a reliable partner to lean on for future business growth. Your Chinese translator provider should be able to help you with your project, no matter the language pair.
Renaissance Translations’ Chinese Translation Services
With a team of over 5,000 professional translators worldwide, Renaissance Translations is uniquely equipped to manage the demands of modern business. We have recruited professional translators who can translate to or from Chinese into any language. Whether it be a small or large project, we can deliver within a short time.
We also focus on hiring qualified and experienced native speakers, and all Chinese translators in our network are incredible at what they do. We serve a diverse range of industries and offer comprehensive and versatile translation services to meet your unique needs.
Your partnership with Renaissance Translations comes with professional memberships such as ATC and SDL LSP Partner Programme. Contact us today to speak with a project manager and get started with your Chinese translation services project. Let us be your trusted language partner.