Professional Lithuanian Translation Services

Lithuanian is one of the oldest languages in the world and retains many archaic features lost across Eastern Europe. English to Lithuanian translation is consequently highly complex. One initial discrepancy is grammatical gender. English is a non-gendered language, whereas Lithuanian nouns are masculine or feminine, and Lithuanian adjectives, numerals, pronouns, and participles can be masculine, feminine, or neuter. The Lithuanian language is also one of the only remaining languages to use the concept of dual – a word used to describe precisely two of something. Yet this concept is only used in the Samogitian dialect, not the Aukštaitian dialect. This is just one of the many significant differences between the two, the vast discrepancies causing both dialects to be often described as separate languages. For compelling Lithuanian translation services, Lithuanian translators must choose the correct version for your audience. Furthermore, Lithuanian translators are faced with harder and more complex grammar rules! There are seven grammatical cases, more than almost all living languages. The language also features a flexible word order which changes to shift emphasis; something translators must understand completely to conserve the meaning of the source text. Accurate translations therefore rely on the help of a specialised translation agency.

We provide professional Lithuanian translation services to leading brands across the globe, covering all industries and sectors. This has enabled our English to Lithuanian translators to develop specialised subject knowledge within various areas. With this industry expertise as well as our linguistic capabilities, we can produce an effective, accurate, and high-quality translation to Lithuanian. Our qualified translators have extensive experience in translating for a variety of industries such as business translations and financial translations. For documents that require expert knowledge and terminology, we will make sure that your text is handled by a specialist Lithuanian translator. Our experts are familiar with technical jargon and industry-specific phrases in a range of fields such as engineering translation, manufacturing translation, scientific translation, and much more.

There are around 3 million Lithuanian speakers worldwide, making the language one of the least spoken of all European languages. Lithuanian is the only official language of Lithuania. Around 85% of the population are native speakers, whereas 96% speak the language. It is one of the only remaining languages that belongs to the Baltic group in the Indo-European language family that is still spoken today, the other being Latvian. The Lithuanian language is one of the oldest in the world, and many words in the Lithuanian vocabulary deviate from Sanskrit. The longest official Lithuanian word is nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems, which is an impressive 37 letters long.