Professional Farsi Translation Services

Farsi – also known as Iranian Persian – is an Indo-Iranian language and the national language of Iran. Unlike English, Farsi uses a specific Arabic script called Perso-Arabic which is one of the biggest challenges for Farsi translators. Farsi translators must learn the new scripture and characters when translating documents. Moreover, this script is written and read from right to left, the opposite way we read and write in English. Therefore, assigning expert Farsi translators will enable you translate English to Farsi to convey the sentiments behind a document and translate confusing turns of phrases for your convenience. For example, there are three different words for soup in Farsi due to its consistency. “Tilit” refers to a soup “where you put pieces of bread in the soup and let the bread soak up the soup.” On the other hand, watery soups are called “âb-gusht” (or dizi) or “eshkeneh,” whereas thicker soups are called “âsh”. Thankfully, translating English to Farsi is easier by the language’s simplistic formal grammar. There is no noun inflection, no gender, and thus no corresponding adjectival agreement. That said, the Farsi language is full of idiomatic phrases which are problematic when performing literal Farsi translations. Whenever you translate English to Farsi, these need to be carefully understood for your meaning to get across as intended.

Farsi is a popular language in the Central Asian and Middle Eastern countries of Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan, Iraq and Azerbaijan. With an increase of business and governmental interactions with these countries, the need for professional Farsi translators is huge. In fact, the US Government has designated Farsi as a “critical need language” for intelligence, military and diplomatic activities. Many businesses will also need a Farsi translation agency to help translate English to Farsi and enter a global market and expand their reach. We have a large skilled network of native Farsi speakers to accomplish your goals professionally. Regardless of your industry or subject matter, we are confident in our ability to provide professional Farsi translation services. Our service offerings include English to Farsi translation. Whether you need technical translation services, business document translation or government document translation, we can have the right translator to meet your needs.

Farsi is an endonym for the Persian language and is the official language of Iran. It is also spoken in Afghanistan, Tajikistan, and other Middle Eastern countries. Farsi is one of the oldest languages in the world. People think it to have originated in Persia (modern-day Iran) around 2500 years ago. The Persian language has different names depending on where you live. In Iran, speakers call the language Fari, but in Afghanistan, speakers called it Dari. There are many similarities between Farsi and French and lots of borrowed words. One great example is the word for “thank you”, which is “mersi” in Fari and “merci” in French. Farsi is a relatively easy language to learn compared to other Middle Eastern languages as there as no genders and the grammar is simple. Farsi is written using an Arabic script called Perso-Arabic and uses many Arabic loanwords. However, it is not mutually intelligible with Arabic. This script came into use in Persia during the 7th century after the Islamic conquest. The Shahnameh, an epic poem by Ferdowsi, is one of the most famous works of Persian literature.