Professional Dari Translation Services

Dari is one of the official languages of Afghanistan. It is a Persian dialect mutually intelligible with Farsi and Tajik. Although all three languages are near-identical in the written form, spoken forms of the languages have notable differences. For this reason, it is crucial to choose the right dialect when we translate English to Dari, helping for better engagement with your audience. As a form of Persian, Dari is written using a version of the Perso-Arabic script. This poses yet another huge challenge for English to Dari translation. The script has entirely different characters from English, with new and unknown pronunciations for each letter. It is also written from right to left, altering the format of your content. Dari speakers also use many idiomatic phrases that do not have a literal translation to English. These need to be well understood so the meaning of all translated material is retained. Our qualified Dari translators are aware of all the nuances of the Dari language, and can guarantee your material is professional, accurate, and error-free.

The struggles in Afghanistan have forced millions of Dari speakers to migrate to the UK, US and other parts in the world. Given that the majority of immigrants do not speak or understand English, many government, healthcare, and education institutions need professional English to Dari translation services. With a large network of native Dari translators, we precisely translate English to Dari for many global clients. No matter the size or complexity of your project, our experts can also help you translate Dari to English, so you can communicate effectively with your targeted people. Whether you need charity translation, medical translation, or email and letter translation, we have specialised Dari translators who will deliver your translation promptly and professionally.

• Dari is one of the official languages of Afghanistan, along with Pashto. It is spoken by around 40% of the
population of Afghanistan, equating to around 5 million people.

• Dari speakers are also located in Iran, Pakistan, and other neighbouring countries. There are approximately
9.6 million speakers worldwide in total.

• The Dari language is often used as a lingua franca – a common language between speakers of two different
native minority Afghan languages.

• Dari is a Persian dialect that is mutually intelligible with Farsi and Tajik. All three language are written in a
modified version of the Perso-Arabic script.